Translation of "Supériorité" in Spanish

Il a un complexe de supériorité.

Él tiene complejo de superioridad.

Conscient de la supériorité numérique de l'ennemi, Mihai réagit rapidement.

Consciente de la superioridad númerica, Mihai reacciona rápidamente.

Nous sommes sur le même plan d'égalité ; pas d'infériorité ni de supériorité.

Estamos en plano de igualdad; ni por encima ni por debajo.

Tandis que plusieurs maréchaux étaient irrités par son air de supériorité et ses manières brusques.

mientras que varios mariscales estaban irritados por su aire de superioridad y modales bruscos.

C'est ridicule et même absurde de réfléchir à la supériorité de l'homme sur la femme ou de la femme sur l'homme.

Es tan ridículo como absurdo reflexionar la superioridad del hombre sobre la mujer o de la mujer sobre el hombre.

Les préjugés linguistiques découlent d'une idée totalement incohérente de ce qui est bien et de ce qui est mal dans une langue. Les gens qui se fient à cette idée de supériorité sont aussi ignorants que ceux qui n'admettent pas l'évolution et l'enrichissement d'une langue. Cette attitude grossière peut être remarquée de plusieurs façons, mais elle s'observe surtout chez les peuples moins développés. On l'observe aussi à plusieurs niveaux : à la télévision, à la radio, dans les espaces d'apprentissage linguistique.... Le problème persistera tant que la façon de parler d'un individu sera plus importante que son caractère.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.