Translation of "Accès" in Spanish

Accès refusé.

Acceso denegado.

- Ils ont accès à la bibliothèque.
- Elles ont accès à la bibliothèque.

Tienen acceso a la biblioteca.

- Il a accès à l'ambassade américaine.
- Il a accès à l'ambassade étatsunienne.

- Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.
- Él tiene acceso a la embajada americana.

Tous les hommes ont accès à Dieu mais chacun un accès différent.

Todos los hombres tienen acceso a Dios, pero cada uno tiene un acceso diferente.

On aurait accès aux médicaments

quizás podamos tener acceso a algunas de las mismas medicinas

Ce qui limite leur accès

y tienen menos posibilidades

J'ai accès à sa bibliothèque.

Tengo acceso a su biblioteca.

Puisse avoir accès à ces solutions.

puedan abordar estos problemas.

Auxquels ils n'avaient pas accès avant.

a la que antes no podían acceder.

Il a accès à l'ambassade étatsunienne.

- Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.
- Él tiene acceso a la embajada americana.

Il a accès à l'ambassade américaine.

Él tiene acceso a la embajada americana.

Souffrez des accès de la conscience.

Sufro de remordimientos de conciencia.

Un pont donne accès à l'île.

Un puente da acceso a la isla.

Avez-vous des accès de vertige ?

¿Tiene usted ataques de vértigo?

"S'ils s'inscrivent, vous aurez également accès."

"Si se registran, también obtendrás acceso".

Tout étudiant a accès à la bibliothèque.

Cada alumno tiene acceso a la biblioteca.

Il fut pris d'un accès de peur.

- El miedo lo poseyó.
- Él se sintió asustado.

Refusent communément de donner accès à ces informations

generalmente negando a otros acceder a esa información

Mais, j'ai accès à beaucoup de choses et...

Pero, tengo acceso a muchas cosas y, como saben,

Dès lors, avoir un accès total à un téléphone,

Así, tener acceso completo al celular de una persona

Et un petit nombre de modèles vous donne accès

y un número pequeño de patrones nos da acceso

Tom n'a pas accès à la base de données.

Tom no tiene acceso a la base de datos.

En leur donnant accès à des informations sur eux-mêmes,

dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

Ou pour un accès gratuit à des réseaux sociaux internet,

o que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

Deux tiers de l'humanité n'ont pas accès à l'imagerie médicale.

dos tercios de la humanidad carece de acceso a imágenes médicas.

Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.

Todos los estudiantes de la universidad tienen acceso a la biblioteca de la universidad.

Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.

Internet ofrece un acceso rápido a la información deseada.

Y a-t-il un accès pour les personnes handicapées ?

¿Hay acceso para las personas discapacitadas?

Le seul accès au village se fait par la rivière.

El único acceso al pueblo es desde el río.

Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.

Todo estudiante tiene acceso gratuito a la biblioteca.

Et maintenant, presque tout le monde a accès à un appareil.

Y hoy en día, casi todos tienen un aparato.

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

Hoy, más de 2000 millones de personas viven sin acceso a medicinas.

Échange contre un billet avec accès aux coulisses et du whisky ».

Lo cambio por pases backstage y whisky".

Une fois que la Terre a eu accès à la multicellularité,

Una vez que la vida en la Tierra tuvo acceso a la multicelularidad

Quand la police a eu accès à un compte en banque,

La policía accedió a una cuenta bancaria

À cause d'une bourde administrative, nous n'avons plus accès au bâtiment.

Gracias a una torpeza burocrática, ya no tenemos acceso al edificio.

Bénéficiez du téléphone et d'un accès internet dans une offre combinée.

¡Consigue teléfono y acceso a internet en un solo paquete!

Mais avoir accès à une information ne signifie pas la comprendre.

Pero obtener información no significa entenderla.

Toute personne ayant accès à un ordinateur quantique aura un passe-partout

Quien tenga acceso a una computadora cuántica tendrá la llave maestra

Une fraude à la paternité, un accès réduit à la garde d'enfant

fraude de paternidad; custodia de los hijos;

Accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

acceso temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

En leur donnant un meilleur accès à l'emploi, au logement et à l'éducation.

dándoles mayor acceso a trabajos, hogares y educación.

Pour une raison quelconque, je n'avais aucun accès à mon compte de messagerie.

Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.

Afin de fournir un accès à Internet à chaque millimètre carré de la planète.

para que Internet llegue a cada milímetro cuadrado del planeta.

« Quelqu'un a accès à un labo avec IRMf même au milieu de la nuit ?

"¿Alguien con acceso a un laboratorio IRMf a medianoche o algo?

Tout le monde a accès à la même physique, pas besoin d'un laboratoire chic.

Todos pueden acceder a la misma física; no necesitan un gran laboratorio lujoso.

Obtenir un accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

obtener acceso temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

Où elle a pu avoir accès aux soins et au soutien dont elle avait besoin.

donde pudo recibir los cuidados y apoyo que necesitaba.

De s'assurer que tout le monde ait accès à la nourriture et à l'eau potable.

para asegurar que todas las personas tengan acceso a comida y agua limpia.

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un accès

Visite nuestra página de Patreon para descubrir cómo puede apoyar el canal, obtener acceso

Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.

En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.

Cela ne représente que 12 dollars pour un accès d'un an à une incroyable gamme de documentaires.

Eso es solo 12 dólares por el acceso de un año a una increíble variedad de documentales.

- Pourquoi ma connexion Internet est-elle si lente ?
- Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?

¿Por qué mi conexión a Internet es tan lenta?

Peuvent obtenir un accès illimité pendant 1 semaine et une réduction de 25% si vous optez pour un abonnement complet.

pueden obtener acceso ilimitado durante 1 semana y un 25% de descuento si opta por la membresía completa.

- Pourquoi ma connexion Internet est-elle si lente ?
- Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?
- Que fait ma connexion Internet pour être si lente ?

¿Por qué mi conexión a Internet es tan lenta?

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.

Une élection russe est une élection dans laquelle le parti au pouvoir : choisit les candidats et les partis ayant droit de se présenter, a seul accès aux médias, a seul droit à des meetings et des manifestations de support, fait bastonner et incarcérer les opposants qui protestent et fait saturer les médias sociaux par des robots pour noyer toute contestation.

- Las elecciones rusas son unas elecciones en las que el partido en poder: elige a los candidatos y los partidos con derecho a presentarse, es el único con acceso a los medios de comunicación, el único con derecho a reuniones y manifestaciones de apoyo, da palizas y encarcela a los que se oponen y protestan y hace saturar los medios sociales con virus para ahogar cualquier polémica.
- Una elección rusa es una elección en la cual el partido en el poder: escoje a los candidatos y los partidos que tienen derecho de presentarse, es el único que puede acceder a los medios de comunicación, es el único con derecho a reuniones y manifestaciones de apoyo, hace que apaleen y arresten a los opositores que protesten y satura los medios sociales con bots para ahogar cualquier posible disputa.

J'ai organisé les idées, en les séparant intégralement en mots indépendants, de sorte que la langue se compose entièrement et exclusivement de termes inaltérables, au lieu de mots de formes grammaticales différentes. Quiconque a accès à une œuvre écrite dans ma langue verra que chaque mot est toujours et seulement sous une forme constante, c'est-à-dire de la même manière qu'il est imprimé dans le dictionnaire.

Organicé las ideas, separándolas completamente en palabras independientes, de manera que la lengua, en vez de palabras en formas gramaticales diferentes, consista entera y exclusivamente de términos inalterables. Quien tenga acceso a una obra escrita en mi lengua va a constatar que toda palabra se encuentra siempre y solamente en una forma constante, o sea, de la misma forma en que está impresa en el diccionario.