Translation of "Valide" in Russian

Mon passeport n'est plus valide.

- Мой паспорт больше не действителен.
- Мой паспорт уже не действителен.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

Этот паспорт действителен пять лет.

Mon passeport ne sera plus valide à partir de l'année prochaine.

Мой паспорт перестанет быть действительным со следующего года.

À partir de demain, cette adresse e-mail ne sera plus valide.

С завтрашнего дня данный адрес электронной почты будет недействителен.

Monter sur tes grands chevaux ne rendra pas ton argument plus valide.

Заносчивость не сделает твой аргумент более убедительным.

- L'offre d'emploi est encore ouverte.
- Cette offre d'emploi est encore valide.
- L'offre d'emploi tient toujours.

Предложение о работе ещё в силе.

Si le joueur dont c'est le tour de jouer touche une pièce, il doit la déplacer, à moins qu'aucun mouvement valide de cette pièce ne soit possible.

Если игрок, чья очередь играть, касается фигуры он должен её переместить, кроме случаев, когда действительное движение этой фигуры невозможно.