Translation of "Argument" in English

- Tu tiens là un argument.
- Vous tenez là un argument.

You have a point there.

Son argument est rationnel.

His argument is rational.

Son argument était logique.

His argument was logical.

Cet argument est irréfutable.

This argument is unassailable.

C'est un excellent argument.

That's a very good point.

Ton argument est stupide.

Your argument is stupid.

C'est un argument intéressant.

It's an interesting argument.

Le troisième argument qu'on avance

This is the third comment objection I hear

Tu tiens là un argument.

You have a point there.

Votre argument n'a aucune validité.

Your argument has no validity.

Votre argument est sans fondement.

Your argument is unfounded.

Cet argument n'est que rhétorique.

This argument is pure rhetoric.

Son argument manque de logique.

I find no logic in his argument.

C'est un vraiment bon argument.

That's a really good point.

Cet argument est complètement inepte.

This argument is utter nonsense.

Il était sourd à tout argument.

He was deaf to all arguments.

Ce n'est pas un argument convaincant.

This is not a convincing argument.

Votre argument est dénué de mérite.

Your argument has no merit.

Son argument est plus radical que le vôtre.

His argument is more radical than yours.

- Elle a un argument.
- Elle n'a pas tort.

She's got a point.

Elle souleva une objection importante à son argument.

She raised an important objection to his argument.

Je pense que Tom a un argument valable.

- I think Tom has a valid point.
- I think that Tom has a valid point.

C'est le premier argument que je vais développer.

It's the first argument that I'll use.

Un bon argument mal présenté est sans effet.

A good argument presented badly has no effect.

Son argument n'était pas basé sur des faits.

Her argument was not based on facts.

Votre argument n'est pas basé dans la vérité.

Your argument is not based in fact.

Il présenta un argument en faveur de la guerre.

He presented an argument for the war.

Ce n'est pas un argument valable. C'est un sophisme.

That's not a valid argument. It's a logical fallacy.

Un argument peut être logiquement sensé sans être vrai.

An argument may be logically sound without being true.

Le silence est un argument qu'on peut difficilement réfuter.

Silence is an argument which is difficult to counter.

C'est un argument futile contre les mots et les dictionnaires,

Which is a piffling argument against words and dictionaries

Et son argument de finition, c'était : démarre même les motos russes.

and his concluding claim was: can even start Russian motorcycles?

Vous voyez tous ce que j'ai fait pour souligner mon argument ?

Can everyone see what I've done there to stress my point?

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

L'insulte est le meilleur argument pour ceux qui n'ont pas d'arguments.

Insults are the best arguments for those without arguments.

Ton argument n'est pas plus convaincant que celui de mon entêté de père.

Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.

C'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

L'accident a été un argument de poids en faveur des nouvelles mesures de sécurité.

The accident was a strong argument for new safety measures.

- C'est une controverse intéressante.
- C'est une dispute intéressante.
- C'est un argument intéressant.
- C'est une discussion intéressante.

It's an interesting argument.

Idées intéressantes pour étayer son argument selon lequel la violence est en déclin historique à long terme.

interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

Je trouve ton argument vraiment tarabiscoté, tu ne peux pas essayer de faire plus simple, plus concis ?

I find your argument too convoluted. Couldn't you try to make it simpler and more concise?

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi, mais tu as soulevé un argument de poids.

I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.