Translation of "Secoué" in Russian

Le sol a secoué.

- Земля дрожала.
- Земля тряслась.

Il a secoué la tête.

Он покачал головой.

L'explosion a secoué tout le bâtiment.

Взрыв потряс всё здание.

- J'ai été secoué.
- J'ai été secouée.

- Я был потрясён.
- Я была потрясена.

Il l'a secoué et regardé de nouveau.

Он потряс его и снова посмотрел.

Le tremblement de terre a secoué les maisons.

От землетрясения затряслись дома.

Lannes, très secoué, s'éloigna pour s'asseoir seul un moment,

Ланн, сильно потрясенный, ушел, чтобы посидеть в одиночестве,

- Elle secoua la tête.
- Elle a secoué la tête.

- Она потрясла головой.
- Она покачала головой.

Même Lannes a été secoué par la sauvagerie des combats,

Даже Ланн был потрясен жестокостью битвы,

Le pays est secoué par un tremblement de terre puissant.

Страну потрясло мощное землетрясение.

- J'ai été remué.
- J'ai été remuée.
- J'ai été secoué.
- J'ai été secouée.
- J'ai été impressionné.

- Я был потрясён.
- Я была потрясена.

Le programme Apollo avait été secoué par la mort tragique des astronautes d'Apollo 1 Gus Grissom,

Программа «Аполлон» была потрясена трагической смертью астронавтов «Аполлона-1» Гаса Гриссома,

- Un gros tremblement de terre a eu lieu en Inde hier.
- Un gros tremblement de terre a secoué l'Inde hier.

Вчера в Индии произошло большое землетрясение.