Translation of "S'éloigna" in Russian

Elle s'éloigna lentement de moi.

- Она медленно отдалилась от меня.
- Она медленно отстранилась от меня.
- Она медленно отпрянула от меня.

L'orateur s'éloigna du sujet principal.

Оратор ушёл от темы.

Lannes, très secoué, s'éloigna pour s'asseoir seul un moment,

Ланн, сильно потрясенный, ушел, чтобы посидеть в одиночестве,

- Il s'éloigna d'elle.
- C'est lui qui s'est éloigné d'elle.

Он сбежал от неё.

- Elle s'est lentement éloignée de moi.
- Elle s'éloigna lentement de moi.

Она медленно отошла от меня.

Au lieu de lui gifler le visage, elle lui cracha dedans et s'éloigna avec mépris.

- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и с презрением пошла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, полная презрения, ушла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, переполненная презрением, пошла прочь.