Translation of "Saisi" in Russian

Il a saisi mon bras.

Он схватил меня за руку.

Excusez-moi, je n'ai pas saisi.

Простите, я не понял.

- Je n'ai pas saisi votre nom de famille.
- Je n'ai pas saisi ton nom de famille.

Я не расслышал вашу фамилию.

Il semble qu'il n'ait pas tout saisi.

Кажется, он не уловил сути.

Le policier l'a saisi par le bras.

Полицейский схватил его за руку.

Il a saisi l'occasion de prendre la parole.

Он воспользовался возможностью взять слово.

Je n'ai pas saisi votre nom de famille.

Я не расслышал вашу фамилию.

Tom a saisi cette occasion à deux mains.

Том обеими руками ухватился за эту возможность.

Je n'ai pas saisi ton nom de famille.

Я не расслышал твою фамилию.

- Tu n'as pas compris.
- Tu n'as pas saisi.

- Ты не понял.
- Ты не поняла.

- Il saisit mon bras.
- Il a saisi mon bras.

Он схватил меня за руку.

Je n'ai pas saisi le sens de la blague.

Я не уловил смысл шутки.

- Il saisit son bras.
- Il a saisi son bras.

- Он схватил её за руку.
- Он схватил его за руку.

Les bolcheviques ont saisi le pouvoir huit moins auparavant,

Большевики уже как восемь месяцев захватили власть,

Le mot de passe que vous avez saisi est invalide.

Вы ввели неправильный пароль.

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

- Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
- Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.

- Elle le saisit par la main.
- Elle l'a saisi par la main.

Она схватила его за руку.

Je suis désolé, mais je n'ai pas saisi ce que tu as dit.

Извините, я не расслышал, что Вы сказали.

L'amour ne peut pas être saisi par des mots, il ne peut qu'être ressenti.

Любовь нельзя объять словами, её можно только почувствовать.

- Il n'a pas compris la blague.
- Il n'a pas saisi la blague.
- Il n'a pas compris la vanne.

- Он не понял шутку.
- Он не понял шутки.

- Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.
- Elle l'a saisi par la main et l'a tiré sur le bateau.

Она схватила его за руку и втащила на лодку.