Translation of "Rupture" in Russian

Nous sommes actuellement en rupture de stock.

- У нас сейчас кончились запасы.
- У нас кончились запасы.

Les jeans sont en rupture de stock.

Мы распродали все джинсы.

Notre stock de pétrole est en rupture.

Наш запас нефти подходит к концу.

Vibrations causées par la rupture de la croûte terrestre

вибрации, вызванные разрушением земной коры

De l’eau a coulé sous les ponts depuis leur rupture.

С тех пор как они расстались, много воды утекло.

Comme après une rupture amoureuse ou le décès d'un être cher.

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

La première énergie a été libérée lors d'une rupture du fond océanique

первая энергия была выпущена, когда произошел разрыв на дне океана

Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?

Рекламируемый продукт уже распродан?

Si vous faites cela, je vous poursuivrai en justice pour rupture de contrat !

Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора!

En août, il était clair que les lignes de ravitaillement de la Grande Armée étaient au point de rupture,

К августу стало ясно, что линии снабжения Grande Armée находятся на грани разрыва,