Translation of "Cher" in Japanese

- C'est trop cher !
- C'est trop cher.

- 値段が高すぎる！
- 値段が高すぎです。
- それは高すぎます。
- 高すぎる！

Trop cher !

高すぎる！

- C'est très cher.
- Ça coûte très cher.

それはとても高い！

- Un piano coûte cher.
- Un piano est cher.

ピアノは高いです。

C'est très cher.

とても高額です

C'est trop cher.

値段が高すぎです。

C'est trop cher !

- 値段が高すぎる！
- それは高すぎます。
- それは高すぎる！
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

- D'abord, c'est trop cher.
- Avant tout, c'est trop cher.

まず第一に、それは高すぎる。

- D'abord, c'est trop cher.
- Pour commencer, c'est trop cher.

まず第一に、それは高すぎる。

Et c'est très cher.

しかも それはとても高価です

Cela a coûté cher.

それは高額でした。

Ce n'est pas cher.

それは高くない。

Un piano coûte cher.

ピアノは高いです。

Ce n'était pas cher.

それは高くなかった。

D'abord, c'est trop cher.

まず第一に、それは高すぎる。

La justice coûte cher.

裁判はお金がかかる。

Ah, merci mon cher.

あぁ、ありがとう、親切なあなた。

Le piano est cher.

そのピアノは高い。

Cependant c'est trop cher.

しかしながら、高すぎる。

Ce dictionnaire est cher.

この辞書は高い。

Un piano est cher.

ピアノは高いです。

« Mon cher Papa, réveille-toi !

「大好きなお父さん 目を覚まして！

Avant tout, c'est trop cher.

まず第一に、それは高すぎる。

Le voyage m'a coûté cher.

その旅行はとても金がかかった。

Ce restaurant est trop cher.

このレストランは高すぎる。

Je prendrai le plus cher.

値段の高い方をください。

Le voyage coûta fort cher.

その旅行はとても金がかかった。

Les framboises coûtent très cher.

ラズベリーって、すごく値が張るんだよ。

C'est plus cher que ça.

これはあれよりも値段がたかい。

Cet article n'est pas cher.

この品物は安い。

Ce vin coûte très cher.

このワイン、べらぼうに高いんだよ。

Tout d'abord, c'est trop cher.

まず第一に、それは高すぎる。

- Avez-vous quelque chose de moins cher ?
- As-tu quelque chose de moins cher ?

もっと安いのはありますか。

Ah, je vous remercie, mon cher.

あぁ、ありがとう、親切なあなた。

C'est le moins cher des deux.

二つのうちではこちらの方が安い。

Ce n'est pas cher, pas vrai ?

それは安いですね。

Ce costume a l'air vraiment cher.

あのスーツはいかにも高そうだ。

Le bon marché revient toujours cher.

安物買いの銭失い。

- C’est combien ?
- Cette voiture coûte cher.

いくらですか？

- Est-ce que c'est moins cher d'appeler après 9h ?
- Est-ce moins cher, d'appeler après neuf heures ?
- C'est moins cher d’appeler après 9 heures ?

９時以降に電話した方が安いですか。

Prenez mon cher ami Louis par exemple.

私の友人ルイを例に取ってみます

Ta montre me semble valoir très cher.

君の時計は高いそうですね。

C'est moins cher d'y aller en bus.

- バスで行った方が安くつく。
- バスで行く方が安いよ。

C'est trop cher pour que je l'achète.

それは高価すぎて私には買えない。

Quel est le plus cher des deux ?

- 二つのうちのどちらが値段が高いんですか。
- 二つのうちでどちらが高いですか。

Vivre dans une grande maison coûte cher.

大きな家はすむのに高くつく。

Avez-vous quelque chose de moins cher ?

もっと安いのはありませんか。

C'était moins cher que je l'avais pensé.

思ったより安かった。

Le livre est épais mais pas cher.

その本は厚いが、高くはない。

Il me semble que c'est trop cher.

これは高すぎると思います。

Ce manteau est beau, mais trop cher.

このコートは素敵だけど高価すぎる。

- Je prendrai le plus cher.
- Je vais prendre le plus cher.
- Je vais prendre la plus chère.

- 値段の高い方をください。
- 一番高いのにします。

- Un piano coûte cher mais une voiture encore plus.
- Un piano coûte cher, mais une auto encore plus.

ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。

Ce n'est pas ce qui est beau qui est cher, mais ce qui est cher, qui est beau.

美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。

S'ils parlent de la perte d'un être cher,

相手が 家族を亡くした と話しているときに

Ou le traitement du cancer le moins cher.

癌治療を受けたいわけではないのです

Chaque cartouche de jeu m'a coûté très cher.

ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。

Ta montre coûte plus cher que la mienne.

君の時計の方が私の時計より値段が高い。

Je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.

そんな高くなかったら、買うのに。

- Lequel est plus cher ?
- Laquelle est plus chère ?

どっちの方が高いんですか？

Tu es fou d'acheter un vélo aussi cher.

こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。

- Cette montre est chère.
- Cette montre coûte cher.

この時計は高い。

Le problème est que cela coûte trop cher.

困ったことにそれは高すぎる。

Je ne l'ai pas acheté car c'était cher.

とても高いですから買いませんでした。

Viens ici, mon cher Papa, donne-moi ta main.

こっちへ来て お父さん 手を貸して

Je ne peux pas acheter un livre aussi cher.

そんな高価な本は買えないよ。

Une telle voiture coûterait beaucoup plus cher au Japon.

これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。

Tu n'avais pas besoin d'acheter un livre aussi cher !

そんな高い本買わなくてもよかったのに。

Nous n'avons pas de polygamie au Japon, mon cher.

日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。

J'ai trouvé où acheter des fruits pour pas cher.

果物を安く買えるところを見つけたんだ。