Translation of "Réalisation" in Russian

Pour beaucoup, c'était la réalisation d'un rêve.

Для многих это было исполнением мечты.

Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour sa réalisation.

За это достижение ему вручили золотую медаль.

Ça m'a conduit à la troisième réalisation, empruntée à Einstein :

И в этом было моё третье открытие, позаимствованное у Эйнштейна:

Cette réalisation nous a ouvert la voie vers la médecine personnalisée.

Это заставило нас задуматься о персонализированной медицине.

Un film de la mythologie irlandaise est en cours de réalisation

Фильм из ирландской мифологии

En 1804, Bessières devint maréchal - moins pour une grande réalisation militaire que pour

В 1804 году Бессьер стал маршалом - не столько за великие военные достижения, сколько за то,

Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.

От желания до его осуществления путь неблизкий.

Un grand merci à la chaîne YouTube 'Invicta' pour son aide dans la réalisation de cette série. Vous

Огромное спасибо YouTube-каналу Invicta за помощь в создании этого сериала. Вы

Il en va tout autrement, si la réalisation est objectivement possible, mais entravée par de grandes difficultés imprévisibles.

Совсем иначе обстоит дело, если исполнение объективно возможно, но оно сопряжено с большими трудностями, которые не были предвидены.