Translation of "Prononcé" in Russian

J'ai un odorat prononcé.

У меня хорошее обоняние.

Aucun mot ne fut prononcé.

Не было сказано ни слова.

Avez-vous jamais prononcé ce mot ?

- Ты когда-нибудь произносил это слово?
- Ты когда-нибудь произносила это слово?
- Вы когда-нибудь произносили это слово?

Le médecin a prononcé son décès.

Врач констатировал его смерть.

Ai-je bien prononcé votre nom ?

Я правильно произнёс Ваше имя?

J'ai prononcé un discours au mariage hier.

Я вчера произнёс речь на свадьбе.

Dan a prononcé un discours au mariage.

Дэн произнёс речь на свадьбе.

Il a prononcé ce message le cœur brisé

Ему было очень тяжело говорить это,

Tout d'abord, je n'ai jamais prononcé ces mots.

- Во-первых, я таких слов никогда не говорил.
- Во-первых, я этих слов никогда не произносил.

- Il a fait un discours.
- Il a prononcé un discours.

Он произнёс речь.

- Le médecin a prononcé son décès.
- Le médecin prononça son décès.

Врач констатировал его смерть.

- Il a fait un discours.
- Il prononça un discours.
- Il a prononcé un discours.

- Он произнес речь.
- Он произнёс речь.

- Le divorce a été prononcé par consentement mutuel.
- Le divorce s'est déroulé de façon consensuelle.

Они развелись по обоюдному согласию.

- Le mis en examen fut prononcé non coupable en raison de sa folie.
- L'accusé fut prononcé non coupable en raison de sa folie.
- L'accusée fut prononcée non coupable en raison de sa folie.

Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.

Dans la vie trois choses ne reviendront jamais : une flèche ayant été tirée, un mot ayant été prononcé et une chance ayant été perdue.

Три вещи в жизни никогда не возвращаются обратно: вылетевшая стрела, сказанное слово и упущенная возможность.