Translation of "Préparez" in Russian

Préparez-vous.

- Готовьтесь.
- Приготовьтесь.

Que préparez-vous ?

Что вы готовите?

Préparez vos armes.

Держите оружие наготове.

- Prépare-toi.
- Préparez-vous.

- Приготовься.
- Готовьтесь.
- Приготовьтесь.
- Готовься.

Préparez-vous à l'impact !

- Приготовьтесь к удару.
- Приготовьтесь к толчку.

- Prépare du café.
- Préparez du café.

- Сделай кофе.
- Свари кофе.

Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire.

Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.

Préparez vos hommes. Nous partons à l'aube.

Готовьте своих людей. Выходим на рассвете.

- Prépare-toi à mourir !
- Préparez-vous à mourir !

- Приготовься умереть!
- Приготовьтесь умереть!

- Prépare-toi au pire !
- Préparez-vous au pire !

Приготовьтесь к худшему!

- Elle se prépare.
- Il se prépare.
- Vous vous préparez.

Вы готовитесь.

- Prépare-toi et allons-y !
- Préparez-vous et allons-y !

- Собирайся и пошли!
- Собирайтесь и пошли!

- Que préparez-vous ?
- À quoi te prépares-tu ?
- À quoi vous préparez-vous ?
- Qu'est-ce que tu mijotes ?
- Qu'est-ce que vous mijotez ?

Чем занимаешься?

Imaginez que vous vous préparez à vous rendre à une fête.

Представьте, что вы собираетесь на вечеринку.

- Préparez-vous à aller au lit !
- Prépare-toi à aller au lit !

- Готовься ко сну.
- Готовьтесь ко сну.

- Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire.
- Espère le meilleur ; prépare-toi au pire.

Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.

- Prépare-toi ! Demain est le dernier jour.
- Préparez-vous ! Demain est le dernier jour.

Готовься! Завтра последний день.