Translation of "Vous " in Russian

Et vous ?

А вы?

Travaillez-vous ?

Вы работаете?

Souvenez-vous !

- Запомните!
- Вспомните!

Descendez-vous ?

Вы выходите?

Comprenez-vous ?

- Вы понимаете?
- Понимаете?

M'entendez-vous ?

Вы меня слышите?

Qu'apprenez-vous ?

Что вы учите?

Levez-vous !

- Вставайте!
- Встаньте.

Qu'ignorez-vous ?!

- Что, ты не знаешь?!
- Чего вы не знаете?!

M'aimez-vous ?

Вы меня любите?

Dépêchez-vous !

Поторапливайтесь!

Attachez-vous !

Пристегнитесь!

Étudiez-vous ?

Учишься?

Concentrez-vous !

Сосредоточьтесь!

Déménagez-vous ?

- Вы переезжаете?
- Переезжаете?

Permettez-vous ?

Можно?

Détendez-vous !

Расслабьтесь!

- Quel médicament recommandez-vous ?
- Quel remède recommandez-vous ?

Какое лекарство вы посоветуете?

- Ressaisissez-vous !
- Ressaisis-toi !
- Reprenez-vous !
- Reprends-toi !

- Соберись!
- Возьми себя в руки.
- Соберись.

Les connaissez-vous ?

- Вы их знаете?
- Вы с ними знакомы?

Que préparez-vous ?

Что вы готовите?

Que dites-vous ?

Что Вы говорите?

Qu'en savez-vous ?

- Что вы об этом знаете?
- Что вам об этом известно?

Que voulez-vous ?

- Вам чего?
- Чего вы хотите?

Que cherchez-vous ?

- Что вы ищете?
- Что Вы ищете?

Que cuisinez-vous ?

- Что вы готовите?
- Что Вы готовите?
- Что готовите?

Comment savez-vous ?

Откуда вы знаете?

Qu'en pensez-vous ?

- Что ты об этом думаешь?
- Что вы об этом думаете?
- Что вы думаете об этом?
- Как тебе это?
- Как вам это?
- Что ты думаешь об этом?

Où travaillez-vous ?

Где Вы работаете?

Que ferez-vous ?

- Что вы будете делать?
- Что будете делать?

Où serez-vous ?

Где вы будете?

Comment allez-vous ?

- Как дела?
- Как поживаешь?

Que lisez-vous ?

Что вы читаете?

Où étiez-vous ?

Где вы были?

Où habitez-vous ?

- Где вы живёте?
- Вы где живёте?

- Au fait, où vivez-vous ?
- Au fait, où habitez-vous ?

- Кстати, где ты живешь?
- Кстати, ты где живёшь?
- Кстати, где вы живёте?
- Кстати, вы где живёте?

- Me permets-tu ?
- Me permettez-vous ?
- Puis-je ?
- Permettez-vous ?

- Можно?
- Вы позволите?

- Taisez-vous !
- Taisez-vous !

Замолчите!

- Comprenez-vous ?
- Comprends-tu ?

- Ты понимаешь?
- Вы понимаете?
- Понимаешь?
- Понимаете?

Bien, merci. Et vous ?

Спасибо, хорошо. А вы?

Comment vous sentez-vous ?

Как Вы себя чувствуете?

- M'entendez-vous ?
- Vous m’entendez ?

Вы меня слышите?

D'où vous connaissez-vous ?

Откуда вы друг друга знаете?

Est-ce à vous ?

Это ваше?

De quoi parlez-vous ?

- О чём Вы говорите?
- О чём вы говорите?

- Et vous ?
- Et toi ?

- А ты?
- А как насчет тебя?
- А вы?

Combien d'argent voulez-vous ?

Сколько денег вы хотите?

Quand vous marierez-vous ?

- Когда вы поженитесь?
- Когда ты женишься?
- Когда ты выйдешь замуж?

- M'entendez-vous ?
- M'entends-tu ?

- Вы меня слышите?
- Ты меня слышишь?
- Тебе меня слышно?
- Вам меня слышно?

Que me recommandez-vous ?

Что вы мне посоветуете?

Quelle robe préférez-vous ?

Какое платье вам больше нравится?

Bonjour, comment allez-vous ?

Доброе утро, как у Вас дела?

Pourquoi le voulez-vous ?

Зачем вам это нужно?

Quel remède recommandez-vous ?

Какое лекарство вы посоветуете?

Eh-ho ! M'entendez-vous ?

Эй! Ты меня слышишь?

Quel médicament recommandez-vous ?

Какое лекарство вы посоветуете?

Combien d'argent avez-vous ?

Сколько у Вас денег?

- Étudiez-vous ?
- Étudies-tu ?

- Учишься?
- Ты учишься?
- Вы учитесь?

De quoi parliez-vous ?

О чём Вы говорили?

- Souvenez-vous !
- Souvenez-vous !

Запомните!

- Travaillez-vous ?
- Travailles-tu ?

- Вы работаете?
- Ты работаешь?

- Et vous ?
- Et vous ?

А вы?

Quelle maison préférez-vous ?

Какой дом вам больше нравится?

Quels sports aimez-vous ?

- Какие виды спорта тебе нравятся?
- Какие виды спорта вам нравятся?

Quel journal préféreriez-vous ?

Какую газету бы вы предпочли?

- Qu'apprenez-vous ?
- Qu'apprends-tu ?

Что вы учите?

De qui parlez-vous ?

- О ком вы говорите?
- Вы о ком?
- О ком вы?
- Про кого вы говорите?