Translation of "Mourir" in Chinese

- Laissez-moi mourir.
- Laisse-moi mourir.

让我去死。

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?
- Pourquoi souhaitez-vous mourir ?

你为什么想死？

- Je veux vite mourir.
- Je veux mourir.

我想死

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?

你为什么想死？

Je veux mourir.

我想死

- Il a peur de mourir.
- Il craint de mourir.

他害怕死亡。

- Je suis préparé à mourir.
- Je suis prêt à mourir.

我已經準備去死了。

J'ai peur de mourir.

我怕死。

Il a failli mourir.

他快死了。

N'essaie jamais de mourir.

千萬不要自殺。

Mourir, c'est comme rêver.

- 死亡就如同做夢一樣。
- 死了就像做梦似的。

- Tôt ou tard nous devons mourir.
- Tôt ou tard, nous devrons mourir.

我們遲早也會死。

C'est à mourir de rire !

- 这个笑死了！
- 笑死我了！
- 这个让我笑死了！

Songe que tu dois mourir.

你要想到你必须死。

Tous les hommes doivent mourir.

每个人都必有一死。

L'homme est condamné à mourir.

人注定要死的。

L'Homme est voué à mourir.

人注定要死的。

Il ne va pas mourir.

他不会死。

Nous devrons tous mourir un jour.

我們始終都有死的一天。

C'est la meilleure manière de mourir.

这是最好的死法了。

Je n'ai pas peur de mourir.

我不怕死。

Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

我寧可死也不屈服。

Je veux mourir avec Getter Jaani.

- 我想和约翰格特在一起死。
- 我想和格特‧嘉尼一起死。

Tom n'a pas peur de mourir.

汤姆不怕死。

Ce patient peut mourir à tout moment.

病人随时会死。

Je l'aime tellement que je pourrais mourir.

愛她愛得要命。

Je préfèrerais mourir que de me rendre.

我寧死不降

De toute façon on va tous mourir.

不管怎样，我们所有人都将死。

Je préfère mourir que de me rendre.

我寧死不降

Je préfère mourir que de te voir pleurer.

我宁可死，也不想看见你哭。

Elle faillit mourir de froid dans la neige.

他差点在雪中冻死。

Je préfèrerais mourir plutôt que de te marier !

我寧願死也不要跟你結婚！

- L'homme est mortel.
- Tout le monde va mourir.

人固有一死。

Il a amassé une grosse fortune avant de mourir.

他死前累積了龐大的財富。

Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.

士兵們已經準備好為國犧牲了。

- J'ai peur de mourir.
- J'ai peur de la mort.

我怕死。

Si je venais à mourir, qui s'occuperait de mes enfants ?

要是我死了，谁来照顾我的孩子们？

Je n'y vais pas pour mourir. J'y vais pour vivre.

我去那里不是为了死亡。我去那里是为了生活。

Elle était près de mourir de froid dans la neige.

她在雪中几乎要冻死了。

- Le chien est en train de mourir.
- Le chien est mourant.

這隻狗快要死了。

Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.

有1000部电影是一个人死前应该看的。

L'enfant creusa une tombe pour son chien qui venait de mourir.

孩子给他刚死了的狗挖了个坟。

Il est mieux de vivre en étant riche que de mourir riche.

活得豐富充實好過死後空留無用的金錢。

Je suis prêt à mourir. J'espère que ce n'est pas trop inconfortable.

我准备好迎接死亡了。我希望别太难受。

Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.

看着人们死于饥饿，我们无法保持沉默。

- Tatoeba: Là où les citations se meurent.
- Tatoeba: Là où les citations s'en vont mourir.

Tatoeba:是一個引述都去死的地方。

- Je préfère plutôt jeûner que voler.
- Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.

我寧願餓死，也不會去偷東西。

- C'est à mourir de rire !
- C'est à s'en taper le cul par terre !
- C'est à s'en pisser dessus !

- 这个笑死了！
- 笑死我了！
- 这个让我笑死了！

En été à Shanghai les températures les plus hautes peuvent atteindre 38, 39 degrés, c'est vraiment à mourir de chaud !

上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快热死了！

J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.

我总以为对你说死亡的自然方式是心肌梗塞。

- Eh bien, je peux le rayer de ma liste de choses à faire avant de mourir.
- Bon, je peux rayer ça de ma liste des bonnes résolutions.

太好了，死前心愿又完成了一样。

La mort est le moment durant lequel tu ne peux plus revivre. Tu ne peux pas mourir, ni retourner à la vie. Si tu penses que c'est arrivé, c'est que tu n'étais pas vraiment mort.

死亡之後你便不會再復活。你不能死過之後又重回生命。如果你以為那會發生，你並非真正死去。

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.

两军对敌，能战的当战，不能战的当守，不能守的当走，不能走的当降，不能降的当死。