Translation of "Pouce" in Russian

Mon ongle de pouce s'est cassé.

У меня сломался ноготь на большом пальце.

J'ai petit-déjeuné sur le pouce.

Я наспех позавтракал.

Ce gant est troué au niveau du pouce.

- У перчатки есть дырка на большом пальце.
- Большой палец перчатки продырявился.

- Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.
- Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.

Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу.

- J'ai déjeuné rapidement.
- J'ai petit-déjeuné sur le pouce.

Я быстро позавтракал.

Si j'ai la bonne réponse, levez le pouce en l'air.

Если я отвечу правильно — большие пальцы вверх.

Nasser, selon l'expression d'Eden, avait «le pouce sur la trachée».

Насер, как Иден высказался, мог перекрыть воздух.

J'ai besoin que vous réduisiez l'ourlet d'à peu près un pouce.

Мне надо, чтобы вы ушили подол примерно на дюйм.

- La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
- Une main compte cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

- La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
- La main possède cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

- На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
- На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

- На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
- На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.

Французы - лучшие садовники, чем немцы: у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы.