Translation of "Option" in Russian

C'est une option.

Это один вариант.

Par exemple, option A :

Допустим, вариант А:

Sa seule option est d'attaquer.

Единственный вариант... ...это атака.

Puis-je suggérer une autre option?

Могу я предложить ещё вариант?

Je n'ai pas vu d'autre option.

Другого варианта я не видел.

Je ne vois pas d'autre option.

- Другого выбора я не вижу.
- Другого варианта я не вижу.

Il y a une autre option.

Есть другой вариант.

Il n'y a pas d'autre option.

Другого варианта нет.

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

Инженер НАСА Джон Хубольт предложил другой вариант, который сначала считался слишком

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

Les souris des bois n'ont pas cette option.

У лесных мышей такой возможности нет.

La retraite n'était pas une option pour Olaf.

Отступление не было вариантом для Олафа.

Je n'ai pas d'autre option que d'appeler les secours.

У меня нет выбора, кроме как вызвать спасателей.

La voiture est équipée de nombreux accessoires en option.

Автомобиль оснащён многочисленными опциями.

Une option pour obtenir un emploi rémunéré avec vous.

возможность получить оплачиваемую работу с вами.

Le sexe contre de l'argent me semblait une meilleure option.

я решила, что секс за деньги будет вариантом получше.

Et que vous aidez les prostituées en supprimant cette option.

поэтому, запрещая покупать секс, вы помогаете секс-работникам.

Vous ôter cette option ne vous rend pas moins pauvre,

то исключение этой возможности не сделает их богаче,

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

Один из вариантов — спуск прямо по утесу.

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

Je n'ai pas pu trouver la bonne option de menu dans l'automate bancaire.

Не нашел нужных опций меню в банкомате.

- Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort.
- Si tu te trouves piégée par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire la morte.

Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым.