Translation of "Occupent" in Russian

Des soldats occupent la tour.

Башню занимают солдаты.

Les livres occupent la plus grande partie de sa chambre.

- Книги занимают большую часть его комнаты.
- Книги занимают большую часть её комнаты.

Qui occupent le plus grand écosystème de la planète en volume,

По объёму это самая большая экосистема планеты:

- Les affaires lui prennent tout son temps.
- Les affaires occupent tout son temps.

Бизнес отнимает всё его время.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

В исходной позиции игры у белых ладьи на a1 и h1, кони на b1 и g1, слоны на c1 и f1, ферзь на d1 и король на e1. Их восемь пешек занимают второй ряд доски, от a2 до h2.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.

В исходной позиции игры у чёрных ладьи стоят на a8 и h8, кони на b8 и g8, слоны на c8 и f8, ферзь на d8 и король на e8. Их восемь пешек занимают седьмой ряд доски от a7 до h7.