Translation of "Mortelle" in Russian

La chair est mortelle.

Плоть смертна.

La blessure était mortelle pour lui.

Рана была смертельной для него.

Une piqûre de scorpion peut s'avérer mortelle.

Укус скорпиона может оказаться смертельным.

La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

- Жизнь - это смертельный недуг, передаваемый половым путём.
- Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.

Elle repère la source du son avec une précision mortelle.

Она определяет источник звука... ...с абсолютной точностью.

Lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

...позволяя животному определить добычу с невероятной точностью.

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Le monoxyde de carbone est une substance mortelle qui résulte de la combustion incomplète de composés carbonés.

Монооксид углерода является ядовитым веществом, образующимся при неполном сгорании углеродистых соединений.

Von Braun avait dirigé le développement de la fusée mortelle V2 de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre

Фон Браун возглавлял разработку нацистской Германии смертоносной ракеты V2 во время Второй мировой

La solitude est à l'esprit ce que la diète est au corps, mortelle lorsqu'elle est trop longue, quoique nécessaire.

Уединение для души - то же, что диета для тела: умеренное - необходимо, чрезмерное - губительно.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

- La rage est la maladie la plus mortelle sur terre.
- La rage est la maladie la plus léthale sur terre.

Бешенство — заболевание, чаще всего в мире приводящее к летальному исходу.

- Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.
- Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть.