Translation of "Proie" in Spanish

- La mort cherche sa proie.
- La Camarde cherche sa proie.

La muerte busca a su presa.

- L'aigle fondit sur sa proie.
- L'aigle s'est précipité pour sa proie.

El águila se lanzó sobre su presa.

La proie idéale pour elle.

Su mejor oportunidad de cazar.

L'aigle plongea sur sa proie.

El águila se lanzó sobre su presa.

L'aigle fondit sur sa proie.

El águila se lanzó en picada sobre su presa.

Une plus petite proie, peut-être ?

Algo más pequeño, tal vez.

Un ours adolescent mange une proie.

Un oso adolescente a la caza.

Leur donne l'avantage sur leur proie.

les dan ventaja respecto de su presa.

Elle s'est posée sur sa proie.

sino que la cubrió con su manto.

Les faucons sont des oiseaux de proie.

Los halcones son aves de presa.

L'imagerie thermique révèle qu'elle a tué une proie.

Las imágenes térmicas revelan una caza reciente.

Trop sombre, ils ne distinguent pas leur proie.

Demasiado oscuro, y no ven a su presa.

Cette fois la fourmi n'est pas une proie

esta vez la hormiga no es presa

Il jeta une partie de la proie aux chiens.

Les tiro parte de la presa a los perros.

Mais il a besoin de lumière pour voir sa proie.

Pero necesita luz para ver a su presa.

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

Une cuve de fluide digestif va dissoudre lentement sa proie.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

Lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

Ils deviennent facilement la proie des populistes pendant les élections

Se vuelven presas fáciles para los populistas en las elecciones,

La Russie est en proie à de grosses difficultés financières.

- Su pregunta es muy difícil de responder.
- Tu pregunta es muy difícil de responder.

Sa vieille maison de bois fut la proie des flammes.

Su vieja casa de madera fue una presa para las llamas.

Quand une libellule voit sa proie, elle entraîne ses réticules dessus

Cuando una libélula ve a su presa, apunta su punto de mira hacia ella

Si la proie se déplace vers la droite de la libellule,

Y si la presa se mueve a la derecha de la libélula,

Le crabe a ce problème d'être la proie d'un animal liquide.

El problema del cangrejo es que es presa de un animal líquido.

Nous allons prendre une proie ou ce que nous appelons une cible.

Tomamos una presa o lo que a veces llamamos un blanco.

Les émeutiers étaient comme des animaux en proie à une frénésie primitive.

Los alborotadores eran como animales dominados por un frenesí primitivo.

- Plusieurs immeubles étaient en feu.
- Plusieurs immeubles étaient la proie des flammes.

Varios edificios fueron presa de las llamas.

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

"Esos son los animales que mata". Así que miraba las presas, las marcas, las excavaciones en la arena,

On disait dans le livre: "Les serpents avalent leur proie sans la mâcher; ensuite ils dorment".

Se dice en el libro: "Las serpientes se tragan a sus presas sin masticar y luego se duermen".

Des plantations de bananes la proie d'une maladie appelée les Quatre. Ce qui menace une fois pour toutes

banano sean presa de una enfermedad llamada los Cuatro. Lo que amenaza la presencia de cualquier plátano en la superficie de la

Mais c'était en journée, en faisant son travail que le biologiste, Richard Fitzpatrick, est devenu la proie d'un oursin en colère.

Pero fue de día, mientras hacía su trabajo, cuando el biólogo Richard Fitzpatrick fue presa de un erizo enojado.