Translation of "Observe" in Russian

Yuri observe Moscou,

А Юрий смотрит вниз на Москву,

Quelqu'un vous observe.

За вами кто-то наблюдает.

Quelqu'un nous observe.

- За нами кто-то наблюдает.
- Кто-то за нами наблюдает.

Je vous observe.

- Я за вами наблюдаю.
- Я за вами смотрю.

Observe ce type.

- Следи за этим типом.
- Проследи за этим типом.
- Следи за этим мужиком.
- Проследи за этим мужиком.

Elle observe un régime.

- Она на диете.
- Она соблюдает диету.

- Quelqu'un t'observe.
- Quelqu'un vous observe.

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За вами кто-то наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

Il observe mon moindre mouvement.

Он следит за каждым моим шагом.

On observe à nouveau un déficit immunitaire.

поэтому в качестве результата мы вновь наблюдаем иммунодефицит.

Où Léo Eyharts observe ses propres parents

и вот Лео Эйартц смотрит, как его родители,

On observe l'architecture locale, les structures existantes.

уже существующую местную архитектуру.

- Tom observe.
- Tom est en train d'observer.

Том наблюдает.

J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.

У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.

Regarde ce chat qui observe une souris.

Посмотри на эту кошку, которая наблюдает за мышкой.

On observe et on patiente avec des scanners.

мы наблюдаем и ждём результаты анализов.

- Elle fait un régime.
- Elle observe un régime.

Она на диете.

Si l'on observe le cerveau de ces bébés avant qu'ils ne commencent à parler,

Если посмотреть на мозг этих детей ещё до того, как они начинают говорить,

- J'ai le sentiment que quelqu'un nous regarde.
- J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.

У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.

« Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.