Translation of "Résistance" in Russian

- Résistez à la résistance !
- Résiste à la résistance !

- Сопротивляйся сопротивлению!
- Сопротивляйтесь сопротивлению!

- Ils ont écrasé toute résistance.
- Elles ont écrasé toute résistance.

Они сломили всякое сопротивление.

Résistez à la résistance !

Сопротивляйтесь сопротивлению!

Résiste à la résistance !

Сопротивляйся сопротивлению!

La résistance est inutile.

Сопротивление бесполезно.

- Je ne comprends pas ta résistance.
- Je ne comprends pas votre résistance.

Мне не понятно твоё сопротивление.

Il fut d'une résistance persistante.

Он упорно придерживался своих давнишних убеждений.

Et si votre résistance est élevée

и если ваше сопротивление высокое

Représailles brutales contre la résistance locale.

расправиться с местным сопротивлением.

Vous ne sentez plus cette incroyable résistance.

вы больше не чувствуете невероятного сопротивления.

Après l'entrée vient le plat de résistance.

- После первого блюда идёт основное.
- После первого блюда идёт второе.
- За первым блюдом идёт второе.
- За первым блюдом идёт основное.

Nous nous attendons à une forte résistance.

Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.

Les chauves-souris ont également une résistance élevée

летучие мыши также имеют высокое сопротивление

Avez-vous remarqué que la résistance était élevée?

Вы заметили, что сопротивление было высоким?

Nous n'avions pas compté sur autant de résistance.

- Мы не ожидали такого сопротивления.
- Мы не рассчитывали на такое сопротивление.

L'ohm est l'unité de mesure de résistance électrique.

Ом - единица измерения электрического сопротивления.

Une caractéristique importante de l'acier est sa résistance.

Важная характеристика стали - её прочность.

Pour avoir une vraie résistance et un vrai épanouissement.

чтобы быть неуязвимыми и успешными.

Le sujet de la résistance diffère selon les cellules

предмет сопротивления отличается в зависимости от клеток

Ou en faisant goutter le liquide directement sur une résistance chauffée.

либо капая их прямо на нагревательный элемент.

Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.

Рыбак чувствовал, что леску сильно тянет.

Guerre immorale - dans ses mémoires, il loua même la «noble et courageuse résistance»

аморальной - в своих мемуарах он даже восхвалял «благородное и мужественное сопротивление»

Combats acharnés pour les villages du plateau… jusqu'à ce que finalement, la résistance prussienne soit brisée.

ожесточенные бои за деревни на плато… пока, наконец, сопротивление Пруссии не было сломлено.

Et la résistance à laquelle il fait face dans la cellule est ce que vous voyez à l'écran en ce moment

и сопротивление, с которым он сталкивается в камере, это то, что вы видите на экране прямо сейчас.