Translation of "Grandir" in Russian

- Il te faut grandir.
- Il vous faut grandir.

- Тебе надо повзрослеть.
- Вам надо повзрослеть.

Essaient de grandir rapidement.

стараются вырасти очень быстро.

Il vous faut grandir.

Вам надо повзрослеть.

Il te faut grandir.

Тебе надо повзрослеть.

Il est temps de grandir.

Люди, время расти.

Je ne veux pas grandir.

Я не хочу взрослеть.

Il ne veut pas grandir.

Он не хочет взрослеть.

C'est l'un des avantages de grandir.

Это один из плюсов взрослой жизни.

Qui ne cessent jamais de grandir.

Ее зубы не перестают расти.

Vieillir est obligatoire. Grandir est facultatif.

Стареть обязательно. Взросление необязательно.

Une défaite offre toujours l'occasion de grandir.

Поражение всегда дает возможность для роста.

Vous êtes encore en train de grandir.

- Вы ещё растёте.
- Они ещё растут.

Tu es encore en train de grandir.

Ты ещё растёшь.

Par étape, puis ils commenceront à grandir

шаг за шагом, а затем они начнут расти

- Tu es encore en train de grandir.
- Vous êtes encore en train de grandir.
- Tu grandis encore.

- Ты ещё растёшь.
- Вы ещё растёте.

Parfois les critiques aident à grandir. Parfois non.

Иногда критика помогает расти, а иногда нет.

- Tom est en train de grandir.
- Tom grandit.

Том растёт.

Et vous aider à grandir et à réussir.

и помочь вам расти и преуспеть.

Les médias ont commencé à grandir dans les nouvelles

СМИ начали расти в новостях

Je pense qu'il est temps pour toi de grandir.

По-моему, тебе пора повзрослеть.

Et nous espérons pouvoir grandir votre trafic mobile ensemble.

и, надеюсь, мы можем расти ваш мобильный трафик вместе.

Ou nous pouvons les transformer en un tremplin pour grandir

или мы можем превратить это в платформу для нашего роста,

Comment est-ce que je pourrais bien faire pour grandir ?

- Как мне стать выше?
- Как мне вырасти?

- L'arbre a cessé de grandir.
- L'arbre a cessé de croître.

Дерево перестало расти.

grandir quand il s'agit de l'esprit d'entreprise et le marketing.

расти, когда дело доходит до предпринимательства и маркетинга.

"et obtenir du trafic Google et dominé et grandir aussi vite. "

»и получение трафика Google и доминируют и растут так же быстро ».

Comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?

Как маленькая улитка может расти в своей каменной темнице?

Aujourd'hui, vous avez une chance de changer et de voir vos enfants grandir.

Сегодня у тебя есть шанс измениться и увидеть своих детей взрослыми.

Mais c'est un excellent moyen de grandir vos classements de moteur de recherche

Но это отличный способ расти ваш рейтинг в поисковых системах

J'aimerais passer seulement une journée sans qu'on me dise que j'ai besoin de grandir.

Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я должен повзрослеть.

- Parce qu'il est temps que tu grandisses.
- Car il est temps pour toi de grandir.

Потому, что тебе пришло время взрослеть.