Translation of "Cessent" in Russian

- Elles ne cessent d'appeler.
- Ils ne cessent d'appeler.

Они продолжают звонить.

- J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
- J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

Хотелось бы, чтобы они перестали драться.

Qui ne cessent jamais de grandir.

Ее зубы не перестают расти.

Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'on les ignore.

- Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.
- Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.

- Les prix continuent de grimper.
- Les prix ne cessent de grimper.

- Цены продолжают расти.
- Цены продолжают ползти вверх.

Les critiques ne cessent de pleuvoir sur le renforcement des restrictions économiques.

Нахлынула критика жёстких ограничений в экономике.

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.

Когда именно язык считается вымирающим? Когда его носители прекращают им пользоваться, или используют его теперь только при некоторых определённых обстоятельствах, или применяют всё меньше выразительных возможностей языка, или уже не передают его следующему поколению.

Comme les scientifiques ne cessent de le dire, il n'y a ni bon ni mauvais dans aucune découverte scientifique.

Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.