Translation of "Dossier" in Russian

Le dossier est vide.

Папка пустая.

J'ai lu le dossier.

Я прочёл досье.

Fermeture du dossier par timeout

закрытие дела по таймауту

Mais ton dossier est sale

Но ваша запись пачкается

Quel dossier dois-je ouvrir ?

Которую папку мне открыть?

Cela fait partie d'un dossier juridique.

из следственного досье.

Je suivais son dossier depuis quelques mois,

Я наблюдала за её делом в течение пары месяцев,

- Qu'y a-t-il dans le dossier ?
- Que contient le dossier ?
- Qu'y a-t-il dans le fichier ?

Что в файле?

Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?

В какой папке ты сохранил файл?

As-tu vu le dossier médical de Tom ?

Ты видел историю болезни Тома?

Avez-vous vu le dossier médical de Tom ?

Вы видели историю болезни Тома?

Votre dossier indique une propension à la violence.

В вашей характеристике отмечена склонность к насилию.

Il faut que le dossier soit prêt pour demain.

Досье должно быть готово к завтрашнему дню.

Le blouson est sur le dossier de la chaise.

Пальто висит на стуле.

- Le dossier n’est pas urgent.
- L'affaire ne presse pas.

Дело не срочное.

Et je venais de clore son dossier deux semaines auparavant.

и закрыла её дело только пару недель назад.

J'ai passé la semaine entière à travailler sur ce dossier.

Я целую неделю работал над этим отчётом.

Méthode de désinstallation : Balancez le dossier au complet dans la corbeille.

Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.

Et ouvert le dossier où j'avais gardé tous les messages de haine.

и открыла папку, в которой сохраняла все эти письма с угрозами.

Au dossier, aucune personne nommée Andrew Carlssin n'a été trouvée avant décembre 2002.

На учете ни один человек по имени Эндрю Карлсин не был найден до декабря 2002 года.

Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise.

- Положив ручку, он откинулся на стул.
- Бросив ручку, он откинулся на стул.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

Система сообщает, что я не обладаю достаточными правами для того, чтобы удалить папку.