Translation of "Juridique" in Russian

Cela fait partie d'un dossier juridique.

из следственного досье.

De toute façon ... tout est problème juridique

во всяком случае ... все это юридическая проблема

Nous avons reçu une autre menace juridique.

Мы получили ещё одну угрозу.

A été conseillée et reçu une aide juridique.

консультации и адвокатскую помощь.

Je suis comme, voici le travail juridique, boom,

Мне нравится, вот юридическая работа, бум,

Elle décida de prendre conseil auprès d'un expert juridique.

Она решила обратиться за юридической консультацией.

- La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.
- La terminologie juridique est incompréhensible pour la plupart des profanes.

Юридическая терминология непонятна для большинства непрофессионалов.

La Société historique turque a acquis une personnalité juridique distincte

Турецкое историческое общество приобрело отдельную правосубъектность

Remettant en question la légitimité de tout le système juridique américain.

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.

Юридическая терминология непонятна для большинства непрофессионалов.

Il faut employer le lexique juridique qui convient, mais dans le même temps, la loi doit pouvoir être comprise de chacun dans le pays.

Должна использоваться правильная юридическая лексика, но в то же время этот закон должны понимать все люди страны.