Translation of "Dangers" in Russian

Ils restent des dangers menaçants.

всё ещё представляют большую угрозу.

Ma chambre grouille de dangers.

Моя комната кишит опасностями.

- Je suis bien au fait des dangers.
- Je suis bien au courant des dangers.

Я прекрасно осознаю риски.

À quels dangers faisons-nous face ?

С какими опасностями мы столкнулись?

Il a bravé tous les dangers.

Он пренебрёг всеми опасностями.

La vie est pleine de dangers.

Жизнь полна опасностей.

Il fut exposé à de nombreux dangers.

Он подвергался многим опасностям.

Un piéton indiscipliné s'expose à de grands dangers.

Пешеход, нарушающий правила дорожного движения, подвергает себя огромной опасности.

Parce qu'il y a des dangers au pessimisme aveugle.

поскольку в тотальном пессимизме есть свои опасности.

Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.

Врач предупредил его об опасных последствиях курения.

C'est parfois un peu flippant et ça présente des dangers,

Там может быть жутковато и определенно опасно,

Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.

- Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
- Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.

Ce lieu de repos précaire devrait suffire à protéger les géladas des dangers des ténèbres.

Это укромное место способно защитить гелад от опасностей темноты.

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

Вы будете иметь дело не только с жарой пустыни,  но и с опасной окружающей средой.

- Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
- Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.

Например, есть непоследовательность в том, что дымящий сигаретой учитель делает замечание курящему ученику.