Translation of "Pleine" in Korean

La pleine lune.

‎보름달입니다

C'est la pleine lune.

‎보름달이 밝게 빛납니다

Pleine de quiétude et d'assurance

평온하고 자신에 찬듯한 표정이지요.

C'est à nouveau la pleine lune.

‎다시 보름달입니다

Avec le retour de la pleine lune,

‎보름달이 돌아오자...

L'arène est pleine de fans qui l'acclament.

경기장에 가득한 팬은 그를 응원합니다.

Se nourrir en pleine nuit est très inhabituel.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

Révélant que la nuit est pleine d'épreuves extraordinaires

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

L'histoire de la chirurgie est pleine de d'avancées

외과 수술의 역사는 극복의 역사입니다.

Bien souvent, leur reproduction coïncide avec la pleine lune.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

C'est pour ça que la Lune est pleine de cratères.

달 표면에 분화구가 많은 것이 그 때문이죠.

Qu'elle puisse être si optimiste et pleine de projets pour l'avenir,

그토록 긍정적이고 미래에 대한 계획이 많다는 점에요.

La lumière de la pleine lune aide les guépards à chasser.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Mais même sous la pleine lune, la roue peut vite tourner.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

‎보름달이 뜨는 날엔 ‎만조가 절정에 달합니다

Il y a toujours eu une évolution vers l'avant à pleine vitesse,

아시다시피 항상 전속력으로 나아갔죠.

Je lui ai dit que je lui souhaitais une vie pleine d'acceptation,

그가 평생에 걸쳐 회복하기를 바란다고 말했어요.

Quand on est en pleine nature, on ne fait pas le difficile !

야생에서 식량을 구할 때는 까다롭게 굴면 안 됩니다!

Voici un rôdeur effronté qui chasse dans la ville en pleine nuit.

뻔뻔한 배회자가 밤의 도시를 사냥하는 모습입니다

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Mais la lune est pleine, ce soir. Les flamants ont une chance.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Le genre de gars qui peut se tenir devant une salle pleine d'nconnus,

낯선 사람들로 가득한 곳에서 이렇게 앞에 서서,

Sous la pleine lune, il s'aventure plus loin de ses parents que d'habitude.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

La pleine lune éclaire 400 000 fois moins fort que le soleil. Mais assez pour y voir.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

Mais pas totale. La lumière de la pleine lune est 400 000 fois plus faible que celle du soleil.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다