Translation of "Désagréable" in Russian

C'est désagréable.

Это неприятно.

C'était désagréable.

Это было неприятно.

C'est très désagréable.

Это очень неприятно.

L'odeur était désagréable.

Запах был неприятный.

Quel type désagréable !

Какой неприятный тип!

Ce film est désagréable.

Этот фильм неприятный.

Le professeur est désagréable.

Преподаватель неприятный.

Le temps devient désagréable.

Погода портится.

Tom est grossier et désagréable.

Том грубый и неприятный.

- Il avait une désagréable voix perçante.
- Il était doté d'une désagréable voix perçante.

У него был неприятный пронзительный голос.

Ce gaz a une odeur désagréable.

У этого газа неприятный запах.

Elle avait une voix rauque désagréable.

У неё был неприятный хриплый голос.

Mettons fin à cette conversation désagréable.

Давай закончим этот неприятный разговор.

La viande pourrie avait une odeur désagréable.

Испорченное мясо имело неприятный запах.

Elle se conduisit de manière très désagréable.

Она очень неприятно себя повела.

- Ton attitude m'est désagréable.
- Votre comportement m'est odieux.

- Твоё поведение мне неприятно.
- Ваше поведение мне неприятно.

Crois-moi, cette situation est également désagréable pour moi.

Поверь, эта ситуация мне тоже неприятна.

Il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

что «несогласный» означает «неприятный».

La gadoue est ce qu'il y a de plus désagréable au printemps.

Весной самое неприятное — слякоть.

Vous devriez profiter de votre vie sans rendre celle des autres désagréable.

Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной.

Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.

Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.