Translation of "D'ignorer" in Russian

Il suffit d'ignorer Tom.

- Просто не обращай на Тома внимания.
- Просто не обращайте на Тома внимания.

- Il eut l'effronterie d'ignorer mon conseil.
- Il a eu le culot d'ignorer mes conseils.

Он имел наглость проигнорировать мой совет.

Tom a essayé d'ignorer la douleur.

Том пытался не замечать боль.

- Ne fais pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
- Ne faites pas semblant d'ignorer de quoi je parle !

- Не притворяйся, будто не знаешь, о чём я говорю!
- Не делай вид, будто не знаешь, о чём я говорю!
- Не делай вид, что не знаешь, о чём я!
- Не делайте вид, будто не знаете, о чём я говорю!
- Не делайте вид, что не знаете, о чём я!

Nous ne pouvons nous contenter d'ignorer ce problème.

Мы не можем просто игнорировать эту проблему.

Ne faites pas semblant d'ignorer de quoi je parle !

- Не делайте вид, будто не знаете, о чём я говорю!
- Не делайте вид, что не знаете, о чём я!

La beauté est une lettre de recommandation qu'il est presque impossible d'ignorer.

Красота — это рекомендательное письмо, которое почти невозможно проигнорировать.

- Ne fais pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
- Ne fais pas semblant de ne pas savoir de quoi je parle !

- Не делай вид, будто не знаешь, о чём я говорю!
- Не делай вид, что не знаешь, о чём я!