Translation of "L'effronterie" in Russian

- Il eut l'effronterie d'ignorer mon conseil.
- Il a eu le culot d'ignorer mes conseils.

Он имел наглость проигнорировать мой совет.

- Comment as-tu le toupet de me dire ça ?
- Comment as-tu l'effronterie de me dire ça ?

- Как у тебя хватает наглости мне такое говорить?
- Как у тебя только наглости хватает мне это говорить?

- Comment as-tu le toupet de me dire ça ?
- Comment avez-vous le toupet de me dire ça ?
- Comment oses-tu me dire ça ?
- Comment osez-vous me dire ça ?
- Comment as-tu l'effronterie de me dire ça ?
- Comment avez-vous l'effronterie de me dire ça ?

- Как у вас хватает наглости мне такое говорить?
- Как у вас только наглости хватает мне это говорить?