Translation of "Problème" in Polish

- Problème réglé !
- Problème résolu !

Problem rozwiązany.

- Pas de problème.
- Aucun problème.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

- Résolvez le problème.
- Résous le problème.

Rozwiąż problem.

Sans problème !

Żaden problem!

- Pas de problème.
- De rien.
- Aucun problème.
- Ce n'est rien.
- Sans problème.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

C'est un problème.

Jest problem.

Oublions ce problème.

Zostawmy ten problem.

J'ai un problème.

Mam problem.

- Il n'y a pas de problème.
- Pas de problème.

Nie ma problemu.

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

Możesz rozwiązać ten problem?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

Możesz rozwiązać ten problem?

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Nie ma problemu!
- W ogóle nie ma problemu.

C'est un problème difficile.

To niełatwy problem.

C'est ton principal problème.

To twój główny problem.

J'ai un problème urinaire.

Mam problem z oddawaniem moczu.

J'ai résolu le problème.

Rozwiązałem problem.

C'est un gros problème.

To jest wielki problem.

J'ai un gros problème.

Mam poważny problem.

Facile, pas de problème.

Mówisz i masz.

Quel est le problème ?

W czym problem?

Nous avons un problème.

Mamy problem.

Tu es un problème.

Jesteś problemem.

- Il résolut le difficile problème.
- Il a résolu le difficile problème.

Rozwiązał trudny problem.

Ce n’est pas tant un problème d’argent qu’un problème de temps.

Problemem są nie tylko koszty, co czas.

- Il n'y a pas de problème.
- Il n'y a aucun problème.

Nie ma problemów.

- Il a fini par résoudre le problème.
- Il a enfin résolu le problème.
- Il résolut finalement le problème.

W końcu rozwiązał ten problem.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

Rozwiązał to zadanie bez trudu.

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- De rien !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

Le problème, c'est la direction.

Problem to kierunek naszej podróży.

J'ai résolu le problème facilement.

Łatwo rozwiązałem ten problem.

Le problème reste à résoudre.

Problem pozostaje nierozwiązany.

Ce n'est pas le problème.

- Nie w tym problem.
- Nie w tym rzecz.

Ce problème est trop simple.

To zadanie jest zbyt proste.

Il résolut le problème facilement.

Rozwiązał to zadanie bez trudu.

Ce n'est pas mon problème.

- Nie mój cyrk, nie moje małpy.
- To nie mój problem.

Clarifions un peu ce problème.

Rozjaśnijmy nieco ten problem.

Elle travaille sur le problème.

Ona właśnie rozwiązuje ten problem.

- Pas de problème !
- Aucun problème !

Nie ma problemu!

Nous n'avons pas de problème.

Nie mamy problemu.

Je suis conscient du problème.

Jestem świadoma problemu.

Ce n'est plus un problème.

To już nie jest problem.

Où diable est le problème ?

Gdzie u diabła jest problem?

Ce problème n'est pas important.

Ten problem nie jest ważny.

C’est quoi ton problème, putain ?

Co jest, kurwa, z tobą źle?

- Il était capable de résoudre le problème.
- Il a pu résoudre le problème.

Udało mu się rozwiązać ten problem.

- Apprenez-moi comment se résout ce problème.
- Dites-moi comment résoudre ce problème.

Powiedz mi, jak rozwiązać ten problem.

- T'a-t-on parlé du problème ?
- Vous a-t-on parlé du problème ?

- Czy poinformowano was o problemie?
- Znacie już sprawę?

- Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.
- Peut-être peut-il résoudre ce problème.

Być może on potrafi rozwiązać ten problem.

Je voulais comprendre l'ensemble du problème.

Chciałam zrozumieć go w całości.

Mais il y a un problème.

Ale coś jest nie tak.

Mais il a un gros problème.

Ale ma duży problem.

Le problème n'est pas encore résolu.

Ten problem nie jest jeszcze rozwiązany.

Je comprends comment résoudre le problème.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

C'est là que réside le problème.

To tam jest problem.

Discutons de ce problème plus tard.

Porozmawiajmy o tym problemie później.

Je trouvai comment résoudre le problème.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

De quelle gravité est le problème ?

Jak poważny jest problem?

Je n'ai aucun problème à m'endormir.

Nie mam problemów z zasypianiem.

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

Rozwikłamy ten problem bez trudu.

Je veux qu'il résolve le problème.

Chciałbym, żeby rozwiązał ten problem.

Ce problème est difficile à résoudre.

Ten problem jest trudny do rozwiązania.

Il y a pourtant un problème.

Jednak jest problem.

L'argent ne sera pas un problème.

Pieniądze nie będą problemem.

J’étais capable de résoudre ce problème.

Byłem w stanie rozwiązać ten problem.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Spróbowałem rozwiązać problem.

Ils ont laissé le problème irrésolu.

Oni zostawili nierozwiązany problem.

Ton problème est pareil au mien.

Twój problem jest taki jak mój.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- T'as un problème ?
- Vous avez un problème ?

Co z tobą jest nie tak?

- Dis-moi comment tu as résolu le problème.
- Dis-moi comment tu as résolu ce problème.

Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- T'as un problème ?
- Vous avez un problème ?
- Qu'est-ce qui cloche avec toi ?
- Qu'est-ce qui cloche avec vous ?
- C'est quoi ton problème ?
- C'est quoi votre problème ?

Co z tobą jest nie tak?

Il y a aussi un problème culturel.

Jest też problem kulturowy.

C'est un problème important dans notre société.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

Je me suis dit : "C'est un problème.

Pomyślałem, że to poważny problem.

Pour commencer, nous devons attaquer le problème.

- Po pierwsze, musimy uporać się z tym problemem.
- Aby zacząć, musimy poradzić sobie z problemem.

Nous pouvons surmonter le problème, sans difficulté.

Możemy pokonać ten problem bez kłopotów.

Le problème est trop difficile à résoudre.

Problem jest za trudny do rozwiązania.

Le problème ne vaut pas la réflexion.

Ta sprawa nie jest warta rozważania.

Le problème c'est que l'argent nous manque.

Kłopot w tym, że mamy mało pieniędzy.

Il fit une analyse détaillée du problème.

Przeanalizował dokładnie ten problem.

Il a résolu facilement le problème difficile.

Bez problemu rozwiązał ten problem.

Je souhaite résoudre ce problème tout seul.

Postaram się sam rozwiązać ten problem.

Pour moi, ça ne pose aucun problème.

Dla mnie to nie problem.

Je peux résoudre le problème moi-même.

Potrafię rozwiązać ten problem samemu.

Comment a-t-il résolu le problème?

W jaki sposób rozwiązał problem?

Comment a-t-elle résolu le problème ?

W jaki sposób rozwiązała problem?

Je pense que nous avons un problème.

Chyba mamy problem.

Je dois résoudre le problème moi-même.

Sam muszę rozwiązać problem.

Je vais trouver une solution au problème.

Musimy wymyślić rozwiązanie tego problemu.