Translation of "D'aucun" in Russian

- Il n'y a besoin d'aucun mot.
- Il n'est besoin d'aucun mot.

Не нужно слов.

Il ne disposait d'aucun stylo.

У него не было ни одной ручки.

Nous ne disposions d'aucun argent.

У нас не было денег.

Je ne joue d'aucun instrument.

- Я не играю ни на каком музыкальном инструменте.
- Я не играю ни на одном музыкальном инструменте.

Il n'est besoin d'aucun mot.

Не нужно слов.

Ça ne nous sera d'aucun secours.

Это нам никак не поможет.

Tu ne disposes jamais d'aucun argent.

У тебя никогда нет денег.

Ce médicament ne m'a été d'aucun secours.

Это лекарство мне не помогло.

Nous ne disposons d'aucun moyen de transport.

У нас нет никаких средств передвижения.

Je ne disposais d'aucun plan de rechange.

У меня не было запасного плана.

Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.

- Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
- Знаток всего не знает ничего.
- За всё берётся, да не всё удаётся.

- Je ne dispose d'aucun crayon.
- Je n'ai aucun crayon.

У меня нет карандашей.

- Nous ne disposons d'aucun argent.
- Nous n'avons aucun argent.

У нас совсем нет денег.

- Je n'ai aucun choix.
- Je ne dispose d'aucun choix.

У меня нет никакого выбора.

- Je n'ai aucun mobilier.
- Je ne dispose d'aucun mobilier.

У меня нет мебели.

- Je n'appartiens à aucun club.
- Je ne fais partie d'aucun club.
- Je n'appartiens à aucun cercle.
- Je ne fais partie d'aucun cercle.

Я не принадлежу ни к какому клубу.

- Il ne disposait d'aucun stylo.
- Il n'avait rien pour écrire.

- Ему нечем было писать.
- Ему было нечем писать.

- Je n'ai pas le choix.
- Je ne dispose d'aucun choix.

У меня нет выбора.

Tu es l'unique personne qui ne se rappelle d'aucun rêve à son réveil.

Ты единственный человек, который, проснувшись, не помнит ничего из того, что ему снилось.

La ceinture de sécurité ne sert à rien, ça n'a jamais sauvé la vie d'aucun Chinois sur la route ! Bon, après il est vrai qu'ils ne la mettent pas ...

Ремень безопасности бесполезен, он ни разу не спас жизнь ни одному китайцу за рулём! Хотя, с другой стороны, верно и то, что они его не пристёгивают...