Translation of "Médicament" in Russian

Buvez le médicament.

- Выпей лекарство.
- Выпейте лекарство.

Prends un médicament !

- Прими лекарство.
- Прими лекарство!

- Le médicament m'a aussitôt soulagé.
- Le médicament m'a aussitôt soulagée.

После приёма лекарства мне сразу стало легче.

- Pourquoi prends-tu ce médicament ?
- Pourquoi prenez-vous ce médicament ?

- Зачем ты принимаешь это лекарство?
- Зачем Вы принимаете это лекарство?

- Vous devez prendre ce médicament.
- Tu dois prendre ce médicament.

- Тебе надо принять это лекарство.
- Вам надо принять это лекарство.

Le médicament faisait effet.

- Лекарство подействовало.
- Препарат подействовал.

Quel médicament recommandez-vous ?

Какое лекарство вы посоветуете?

Le médicament a agi.

Лекарство подействовало.

Ce médicament va t'aider.

Это лекарство тебе поможет.

- Que ta nourriture soit ton médicament, et que ton médicament soit dans ta nourriture.
- Que la nourriture soit ton médicament et le médicament soit ta nourriture.

Пусть пища будет твоим лекарством, а лекарство — пищей.

- Nous avons un médicament pour vous.
- Nous avons un médicament pour toi.

- У нас есть для тебя лекарство.
- У нас есть для вас лекарство.

- Prends ce médicament après chaque repas.
- Prenez ce médicament après chaque repas.

Принимайте это лекарство после еды.

J'expliquerai comment prendre ce médicament.

Я объясню, как принимать это лекарство.

L'effet du médicament fut impressionnant.

Эффект от лекарства был поразительным.

Le médicament sauva sa vie.

- Лекарство спасло её жизнь.
- Лекарство спасло ей жизнь.

Le médicament m'a donné sommeil.

- От лекарства я захотел спать.
- От лекарства меня клонило в сон.
- От лекарства мне захотелось спать.
- От лекарства меня потянуло в сон.

Dormir est meilleur qu'un médicament.

Сон лучше любого лекарства.

Vous devez prendre le médicament !

Вы должны принять лекарство.

Ce médicament peut le guérir.

Это лекарство может его вылечить.

Ce médicament réduira la douleur.

Это лекарство ослабит боль.

Je supporte bien le médicament.

Я хорошо переношу лекарство.

Comment supportes-tu le médicament ?

Как ты переносишь лекарство?

Ce médicament apaisera la douleur.

Это лекарство смягчит боль.

As-tu pris ton médicament ?

- Ты принял своё лекарство?
- Ты лекарство принял?

Ce médicament entraîne la somnolence.

- Это лекарство вызывает сонливость.
- Этот препарат вызывает сонливость.

Ce médicament soulagera la douleur.

Это лекарство облегчит боль.

- Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
- Ce médicament agit-il rapidement ?

- Это лекарство действует быстро?
- Это лекарство быстро действует?

- Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
- Ce médicament fait-il effet rapidement ?

Это лекарство действует быстро?

- Prenez le médicament trois fois par jour.
- Prends le médicament trois fois par jour.

Принимайте лекарство три раза в день.

- Je veux que tu prennes ce médicament.
- Je veux que vous preniez ce médicament.

- Я хочу, чтобы ты принял это лекарство.
- Я хочу, чтобы Вы приняли это лекарство.

J'ai une prescription pour ce médicament.

У меня есть рецепт на это лекарство.

Voici un médicament contre la diarrhée.

Вот лекарство от диареи.

Ce médicament a un goût amer.

Это лекарство горькое на вкус.

Ce médicament a fait des miracles.

Лекарство сотворило чудо.

Prenez ce médicament avant chaque repas.

Принимайте это лекарство каждый раз перед едой.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.

- У этого лекарства нет побочных эффектов.
- У этого препарата нет побочных действий.

Le sommeil est un excellent médicament.

Сон - прекрасное лекарство.

Un bon médicament a mauvais goût.

У хорошего лекарства горький вкус.

Nous avons un médicament pour vous.

У нас есть для неё лекарство.

Prenez ce médicament après chaque repas.

Принимайте лекарство после каждого приёма пищи.

Prends ce médicament pendant les repas.

Принимай это лекарство во время еды.

Prends ce médicament entre les repas.

- Принимайте это лекарство между приёмами пищи.
- Принимай это лекарство между приёмами пищи.

Ce médicament a un goût atroce.

У этого лекарства ужасный вкус.

Le médicament a un effet immédiat.

У лекарства мгновенное действие.

Le medecin m'a prescrit un médicament.

Врач прописал мне лекарство.

- Ce médicament ne marche pas contre la grippe.
- Ce médicament n'a pas d'effet contre la grippe.

Это лекарство не помогает от гриппа.

Nous vivons dans une nation du médicament.

Мы — нация лекарств.

Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.

- От этой болезни нет лекарства.
- Никакое лекарство не может излечить эту болезнь.
- От этой болезни нет лекарств.

Le médicament a eu un effet immédiat.

Лекарство подействовало немедленно.

Prenez ce médicament toutes les six heures.

Принимайте это лекарство раз в шесть часов.

Ils m'ont forcé à prendre le médicament.

Они заставили меня принять лекарство.

Ce médicament ne m'a été d'aucun secours.

Это лекарство мне не помогло.

J'ai besoin d'un médicament contre les douleurs.

Мне нужно что-нибудь от боли.

Le nouveau médicament lui sauva la vie.

- Новое лекарство спасло ему жизнь.
- Новое лекарство сохранило ему жизнь.

Prends ce médicament deux fois par jour.

Принимай это лекарство два раза в день.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Принимайте это лекарство два раза в день.

Prenez ce médicament toutes les quatre heures.

Принимайте это лекарство каждые четыре часа.

Ce médicament soulagera votre mal de tête.

Это лекарство облегчит вам головную боль.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.

У этого препарата нет нежелательных побочных действий.

Ce médicament n'est pas toxique en soi.

- Этот препарат сам по себе не токсичен.
- Этот лекарство само по себе не токсично.

J'ai acheté ce médicament pour mon père.

Я купил это лекарство для своего отца.

Le médecin lui a prescrit un médicament.

- Врач выписал ему лекарство.
- Врач выписал ей лекарство.

Ce médicament guérira ta maladie de peau.

Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание.

Ce médicament combat les maux de tête.

Это лекарство помогает от головной боли.

C'est le médicament dont je t'ai parlé.

Это то лекарство, о котором я тебе говорил.

Ce médicament n'est vendu que sur ordonnance.

Это лекарство отпускается только по рецепту.