Translation of "Disposait" in Russian

Elle disposait d'une radio.

У неё был радиоприёмник.

Il ne disposait d'aucun stylo.

У него не было ни одной ручки.

Elle disposait d'un alibi parfait.

У неё было безупречное алиби.

Chaque État ne disposait que d'une voix.

- У каждого штата был только один голос.
- У каждого государства был только один голос.

- Elle lui remit tout l'argent dont elle disposait.
- Elle lui a remis tout l'argent dont elle disposait.

Она отдала ему все деньги, какие у нее были.

Sa famille ne disposait pas de beaucoup d'argent.

У его семьи было не очень много денег.

Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.

У вора были специальные инструменты для взлома замков.

Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.

У каждого ребёнка была своя комната.

- Il ne disposait d'aucun stylo.
- Il n'avait rien pour écrire.

- Ему нечем было писать.
- Ему было нечем писать.

- Elle n'avait plus de papier.
- Elle ne disposait plus de papier.

У неё закончилась бумага.

- Il avait peu de liberté d'action.
- Il disposait de peu de liberté d'action.

У него мало свободы действий.

Mon premier ordinateur ne disposait que de cent-vingt-huit kilo-octets de mémoire !

В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти!

Partout sur le terrain disposait l'armée des croisés dans une grande formation carrée, leurs canons

На другой стороне развернулась в широком квадрате армия крестоносцев, с пушками

La vieille cabane était dépourvue de nombreux équipements modernes, elle disposait même d'un poêle à bois.

В старой хижине не было многих современных устройств, в ней даже печь была дровяной.

Il y avait tant de choses sur sa table de travail qu'il ne disposait pas d'espace pour écrire.

На его письменном столе было столько вещей, что не было места писать.

Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.

Она порекомендовала ему сходить к зубному, но он заявил, что у него для этого недостаточно времени.