Translation of "D'amusant" in Russian

Il n'y a rien d'amusant !

Ничего смешного!

Vous voulez voir quelque chose d'amusant ?

Хочешь увидеть кое-что смешное?

Il n'y a là rien d'amusant.

- В этом нет ничего смешного.
- Тут нет ничего смешного.

- Rester chez soi n'a rien d'amusant.
- Rester chez soi n'est pas marrant.

Дома сидеть не весело.

Je pense que regarder des gens jouer aux échecs n'a rien d'amusant.

По-моему, нет ничего интересного в том, чтобы смотреть, как люди играют в шахматы.

De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.

Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз.