Translation of "échecs" in Portuguese

J'apprécie les échecs.

- Eu gosto de xadrez.
- Gosto de xadrez.

Jouons aux échecs.

Vamos jogar xadrez?

Ils jouent aux échecs.

- Estão jogando xadrez.
- Eles estão jogando xadrez.
- Elas estão jogando xadrez.

J'aime jouer aux échecs.

Eu gosto de jogar xadrez.

J'adore jouer aux échecs.

- Adoro jogar xadrez.
- Eu adoro jogar xadrez.

Nous jouions aux échecs.

- Estávamos jogando xadrez.
- Nós estávamos jogando xadrez.

Tom aime les échecs.

Tom gosta de xadrez.

John aime les échecs.

John gosta de xadrez.

Tom joue aux échecs.

Tom joga xadrez.

- Tom voulait jouer aux échecs.
- Tom a voulu jouer aux échecs.

Tom queria jogar xadrez.

- Elle est très intéressée par les échecs.
- Elle s'intéresse beaucoup aux échecs.

Ela tem grande interesse pelo xadrez.

Je m'intéresse actuellement aux échecs.

Ando interessado no xadrez.

Tu veux jouer aux échecs ?

Quer jogar uma partida de xadrez?

Tom n'aime pas les échecs.

Tom não gosta de xadrez.

Nous jouons souvent aux échecs.

- Frequentemente jogamos xadrez.
- Nós jogamos xadrez com frequência.

Je l'ai battu aux échecs.

- Ganhei dele no xadrez.
- Eu o venci no xadrez.

Sais-tu jouer aux échecs ?

Você sabe jogar xadrez?

Elle m'a battue aux échecs.

Ela ganhou de mim no xadrez.

Nous avons joué aux échecs.

Nós jogamos xadrez.

Ken m'a battu aux échecs.

- Ken me venceu no xadrez.
- Ken ganhou de mim no xadrez.
- Ken me derrotou no xadrez.

Tom aimait jouer aux échecs.

Tom gostava de jogar xadrez.

Johannes aime jouer aux échecs.

Johannes gosta de jogar xadrez.

- Je t'apprendrai à jouer aux échecs.
- Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez.

- Tom m'a appris à jouer aux échecs.
- Tom m'apprit à jouer aux échecs.

Tom me ensinou a jogar xadrez.

- On jouait souvent aux échecs après l'école.
- Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.

Jouons aux échecs encore une fois.

Joguemos xadrez uma outra vez.

Il joue très bien aux échecs.

Ele joga xadrez muito bem.

John est doué pour les échecs.

- John é bom em xadrez.
- John é bom no xadrez.

Tom et Marie jouent aux échecs.

Tom e Maria estão jogando xadrez.

- Nous jouons aux échecs sur un plateau de dames.
- Nous jouons aux échecs avec un damier.

Jogamos xadrez com um tabuleiro de damas.

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

O xadrez é um jogo altamente intelectual.

Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

Eu vou ensiná-lo a jogar xadrez.

Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.

On jouait souvent aux échecs après l'école.

A gente jogava frequentemente xadrez depois da aula.

Je ne sais pas jouer aux échecs.

Eu não sei jogar xadrez.

Jouons soit au backgammon soit aux échecs.

Vamos jogar ou gamão ou xadrez.

Soucieux, il réfléchissait à ses échecs passés.

Preocupado, ele pensava sobre os seus fracassos passados.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Ele gostaria de saber se você joga xadrez.

J'ai déjà perdu les deux chevaux aux échecs.

Já perdi os dois cavalos no xadrez.

Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?

Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?

Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.

Ninguém quer jogar xadrez comigo.

- Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.
- Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.

Mais elle les expose également. Les échecs sont fréquents.

Mas também as expõe. A maioria das suas caçadas fracassa.

Il joue aux échecs depuis qu'il est au Lycée.

Ele joga xadrez desde quando estava no secundário.

Les échecs et les dames sont leurs jeux favoris.

Xadrez e damas são seus jogos favoritos.

Les échecs sont reconnus comme un sport de l'esprit.

O xadrez é o ginásio da mente.

Aux échecs, comme dans d'autres sports, personne n'est imbattable.

No xadrez, assim como em outras modalidades esportivas, ninguém é imbatível.

Les échecs sont un bon compagnon pour la vie.

O xadrez é um bom companheiro para toda a vida.

Aux échecs, le cheval se déplace en forme de "L".

No xadrez, o cavalo anda em forma de "L".

Les ordinateurs sont meilleurs que nous pour jouer aux échecs.

Os computadores são melhores do que a gente jogando xadrez.

On a passé un bon moment à jouer aux échecs.

Nós nos divertimos muito jogando xadrez.

- Savez-vous jouer aux échecs ?
- Sais-tu jouer aux échecs ?

- Você sabe jogar xadrez?
- O senhor sabe jogar xadrez?
- A senhora sabe jogar xadrez?

Les fous sont aux échecs les plus proches des rois.

No xadrez os bispos estão mais perto dos reis.

Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

Les échecs nous permettent d'ouvrir les yeux sur nos erreurs.

Os fracassos permitem que abramos nossos olhos para os nossos erros.

Les échecs peuvent rendre heureux quiconque souhaite percer ses mystères.

O xadrez pode fazer feliz todo aquele que desejar desvendar-lhe os mistérios.

Et l'un des plus gros échecs que j'ai eu était

E um dos maiores fracassos que eu tive foi:

Je ne joue pas bien aux échecs, sur table ou pas.

Eu não jogo xadrez bem, em tabuleiro ou não.

Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.

Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez.

Les échecs contribuent à améliorer l'aptitude à lire et à se concentrer.

Os erros contribuem para melhorar a capacidade de ler e concentrar-se.

Je connais beaucoup de gens qui ne savent pas jouer aux échecs.

Conheço muitas pessoas que não sabem jogar xadrez.

Lorsque vous jouez aux échecs, veillez à ne pas perdre votre dame.

Ao jogar xadrez, tome cuidado para não perder a dama.

Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.

Les échecs suscitent l'intérêt des enfants et des adultes du monde entier.

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

On a passé un bon moment à jouer aux échecs la nuit dernière.

Nós nos divertimos jogando xadrez ontem à noite.

J'aimerais savoir comment écrire plus de phrases sur les échecs en Toki Pona.

Eu gostaria de saber escrever em Toki Pona mais frases sobre xadrez.

Aux échecs, pourquoi les hommes et les femmes participent-ils à des tournois séparés ?

No xadrez, por que homens e mulheres participam de torneios distintos?

Le couronnement d'un pion aux échecs est plus précieux que le touché au football.

- A coroação de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.
- A promoção de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.

Il y a trois phases aux échecs : l'ouverture, le milieu du jeu et la fin.

No xadrez há três fases: a abertura, o meio jogo e o final.

L'Internet a élargi les possibilités d'étudier et de pratiquer les échecs partout dans le monde.

A Internet ampliou de maneira ilimitada, no mundo inteiro, as possibilidades de estudo e de prática do xadrez.

Tout comme l'amour et la musique, les échecs ont le don de rendre les gens heureux.

Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.

Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.

Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.

Les échecs sont un combat entre deux armées : l'une en uniforme blanc et l'autre en uniforme noir.

- O xadrez é uma luta entre dois exércitos: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.
- No xadrez, há dois exércitos em luta: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

Chaque langue est plus belle lorsqu'elle est utilisée pour dire ou écrire quelque chose sur les échecs.

Toda língua fica mais bonita quando se usa para dizer ou escrever algo sobre o xadrez.

C'était la première fois, dans l'histoire des échecs, qu'une machine (Deep Blue) battait un Grand Maître (Garry Kasparov).

Aquela foi a primeira vez, na história do xadrez, que uma máquina (Deep Blue) venceu um Grande Mestre (Garry Kasparov).

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

Connaître l'histoire des grands jeux et des grands tournois nous rend plus intéressés par la compréhension du jeu fascinant des échecs.

Conhecer a história das grandes partidas e dos grandes torneios aviva-nos o interesse pela maior compreensão do fascinante jogo do xadrez.

Raumschach (en allemand, « échecs spatiaux ») est une modalité d'échecs inventée en 1907 par Ferdinand Maack et qui ajoute une troisième dimension au plateau.

Raumschach (em Alemão, "xadrez espacial") é uma modalidade de xadrez inventada em 1907 por Ferdinand Maack e que acrescenta uma terceira dimensão ao tabuleiro.

Si vous jouez aux échecs, vous savez qu'un pion peut gagner le droit de devenir un fou, un cavalier, une tour ou une dame.

Se você joga xadrez, sabe que um peão pode conquistar o direito de se converter em um bispo, um cavalo, uma torre ou uma dama.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

Les ordinateurs ont appris à jouer aux échecs il y a de nombreuses années, mais ils n'ont pas toujours eu la force qu'ils ont aujourd'hui.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez há muitos anos, mas nem sempre tiveram a força que têm hoje.

En 2001, la pratique des échecs a été reconnue comme sport par le Comité International Olympique. Depuis lors, les Jeux olympiques d'échecs ont eu lieu.

Em 2001, a prática do xadrez foi reconhecida como esporte pelo Comitê Olímpico Internacional. Desde então, vêm sendo realizadas as olimpíadas de xadrez.

Plus tôt les enfants entreront en contact avec les échecs, plus ils auront de possibilités de devenir des joueurs d'échecs expérimentés ou des joueurs d'échecs professionnels.

Quanto mais cedo as crianças tiverem contato com o xadrez, mais possibilidades terão de vir a tornar-se hábeis enxadristas ou enxadristas profissionais.

À propos des échecs et de ses plus grands représentants, de nombreux livres d'un intérêt particulier ont été écrits pour ceux qui aiment ce jeu fascinant.

Sobre o xadrez e seus maiores expoentes têm sido escritos muitos livros de particular interesse para os que amam esse jogo fascinante.

Sergey Karjakin est devenu, à 12 ans et 7 mois, le plus jeune joueur d'échecs de l'histoire des échecs à recevoir le titre de grand maître.

Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.

Selon Rafael Leitão, il est très difficile pour un joueur d'échecs professionnel d'obtenir un parrainage au Brésil, car les échecs ne sont pas populaires dans notre pays.

Segundo Rafael Leitão, é muito difícil para um enxadrista profissional conseguir patrocínio no Brasil, porque o xadrez não é popular em nosso país