Translation of "échecs" in German

J'apprécie les échecs.

Ich spiele gerne Schach.

- Il m'a battu aux échecs.
- Elle m'a battue aux échecs.

Er hat mich im Schach geschlagen.

Ils jouent aux échecs.

Sie spielen Schach.

J'aime jouer aux échecs.

- Ich spiele gerne Schach.
- Ich spiele gern Schach.

John aime les échecs.

John mag Schach.

Tom aime les échecs.

Tom mag Schach.

- Elle est très intéressée par les échecs.
- Elle s'intéresse beaucoup aux échecs.

Sie interessiert sich sehr für Schach.

Tom n'aime pas les échecs.

- Tom mag Schach nicht.
- Tom mag kein Schach.

Il m'a battu aux échecs.

Er hat mich im Schach geschlagen.

Sais-tu jouer aux échecs ?

- Kannst Du Schach spielen?
- Kannst du Schach spielen?

Nous jouons souvent aux échecs.

Wir spielen oft Schach.

Je battais Tom aux échecs.

Ich besiegte Tom im Schach.

Je l'ai battu aux échecs.

Ich habe ihn im Schach geschlagen.

Je suis mauvais aux échecs.

Ich bin ein entsetzlicher Schachspieler.

Ken m'a battu aux échecs.

- Ken hat mich beim Schach geschlagen.
- Ken hat mich beim Schach besiegt.
- Ken hat mich im Schach geschlagen.

Tom aimait jouer aux échecs.

Tom spielte gerne Schach.

Johannes aime jouer aux échecs.

Johannes spielt gerne Schach.

Nous avons joué aux échecs.

Wir spielten Schach.

Tu veux jouer aux échecs ?

Hättest du Lust auf eine Partie Schach?

- Je t'apprendrai à jouer aux échecs.
- Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

Ich werde euch das Schachspielen beibringen.

- On jouait souvent aux échecs après l'école.
- Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

Wir spielten oft Schach nach der Schule.

Jouons aux échecs encore une fois.

Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.

Il joue très bien aux échecs.

Er spielt sehr gut Schach.

John est doué pour les échecs.

- John ist gut im Schachspielen.
- John spielt gut Schach.

Tom et Marie jouent aux échecs.

Tom und Maria spielen gerade Schach.

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.

Il m'a appris à jouer aux échecs.

Er hat mir das Schachspielen beigebracht.

Soucieux, il réfléchissait à ses échecs passés.

Besorgt dachte er über seinen vergangenen Misserfolg nach.

Tom ne perd presque jamais aux échecs.

Tom verliert fast nie im Schach.

Les échecs sont souvent nés de l'ignorance.

Fehlschläge resultieren oft aus Unwissenheit.

Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

- Ich bringe dir bei, wie man Schach spielt.
- Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.

Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

Wir spielten oft Schach nach der Schule.

Je ne sais pas jouer aux échecs.

Ich kann kein Schach spielen.

Je n'ai jamais battu Tom aux échecs.

Ich habe Tom noch nie beim Schach geschlagen.

Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.

Von 50 Bewerbern fielen 20 durch.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

- Er möchte wissen, ob du Schach spielst.
- Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs.

Ich suche einen Partner zum Schachspielen.

Les échecs ne reposent pas sur la chance.

Das Schachspiel hängt nicht vom Zufall ab.

Les ordinateurs sont meilleurs aux échecs que nous.

- Rechner sind besser im Schachspiel als wir.
- Rechner sind im Schach besser als wir.

Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.

Er macht für seine Fehlschläge oft Pech verantwortlich.

Tom est plutôt doué pour jouer aux échecs.

Tom ist recht gut im Schachspiel.

Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.

Kein Mensch will mit mir Schach spielen.

- Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.
- Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.

Mais elle les expose également. Les échecs sont fréquents.

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.

All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

La prochaine fois, il faut qu'on joue aux échecs.

Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.

Tom a dit que tu étais bon aux échecs.

Tom hat gesagt, du spielst gut Schach.

Aux échecs, comme dans d'autres sports, personne n'est imbattable.

Im Schach wie in anderen Sportarten ist niemand unschlagbar.

Les échecs sont un bon compagnon pour la vie.

Schach ist ein guter Begleiter fürs Leben.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous pour jouer aux échecs.

- Rechner sind besser im Schachspiel als wir.
- Rechner sind im Schach besser als wir.

On a passé un bon moment à jouer aux échecs.

Wir hatten viel Spaß beim Schachspielen.

Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.

Wenn ihr wollt, bringe ich euch das Schachspielen bei.

- Savez-vous jouer aux échecs ?
- Sais-tu jouer aux échecs ?

- Können Sie Schach spielen?
- Kannst Du Schach spielen?

Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

Les échecs peuvent rendre heureux quiconque souhaite percer ses mystères.

Schach kann jeden glücklich machen, der seine Geheimnisse enträtseln möchte.

Et l'un des plus gros échecs que j'ai eu était

Und einer der größten Fehler, die ich hatte, war

Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.

Selbst ein guter Computer kann dich nicht im Schach schlagen.

Les échecs sont un des jeux les plus populaires dans le monde.

- Das Schachspiel ist eines der beliebtesten Spiele der Welt.
- Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.

- Je t'apprendrai à jouer aux échecs.
- Je vais t'apprendre le jeu d'échecs.

Ich werde dir das Schachspielen beibringen.

Lorsque vous jouez aux échecs, veillez à ne pas perdre votre dame.

Achten Sie beim Schachspielen darauf, Ihre Dame nicht zu verlieren.

Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Les échecs suscitent l'intérêt des enfants et des adultes du monde entier.

Schach weckt das Interesse von Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt.

Tout le monde revendique les succès, on attribue les échecs à un seul.

Erfolge nehmen alle in Anspruch, Misserfolge werden einem einzigen zugeschrieben.

J'aimerais savoir comment écrire plus de phrases sur les échecs en Toki Pona.

Ich würde gerne wissen, wie man mehr Sätze über Schach in Toki Pona schreibt.

Apprenant des échecs qui ont causé l'incendie d'Apollo 1, la NASA a repensé le

Aus den Fehlern, die den Apollo 1-Brand verursachten, lernte die NASA das Apollo-

Quand il fait chaud, je vais nager. Quand il pleut, j'aime jouer aux échecs.

Wenn es heiß ist, gehe ich schwimmen. Wenn es regnet, spiele ich gerne Schach.

Aux échecs, pourquoi les hommes et les femmes participent-ils à des tournois séparés ?

Warum finden Schachturniere für Männer und Frauen getrennt statt?

Le couronnement d'un pion aux échecs est plus précieux que le touché au football.

Die Krönung eines Bauern im Schach ist wertvoller als der „Touchdown“ im American Football.

Il s'est fait battre aux échecs par le gamin haut comme trois pommes du voisin.

Er ist von dem Dreikäsehoch des Nachbarn im Schach bezwungen worden.