1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Conta

Translation of "Conta" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Conta" in a sentence and their russian translations:

Il me conta une histoire triste.

Он рассказал мне грустную историю.

Elle ne me conta pas tout.

Она не всё мне рассказала.

Il ne me conta pas tout.

Он не всё мне рассказал.

Le garçon me conta pourquoi il pleurait.

Мальчик рассказал мне, почему он плачет.

Elle ne me conta pas son secret.

Она не рассказала мне свой секрет.

Il conta aux enfants ses aventures en Afrique.

Он рассказал детям о своих приключениях в Африке.

- L'enfant me dit pourquoi il pleurait.
- Le garçon me conta pourquoi il pleurait.

Мальчик рассказал мне, почему он плачет.

- Il a raconté aux enfants ses aventures en Afrique.
- Il conta aux enfants ses aventures en Afrique.

Он рассказал детям о своих приключениях в Африке.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

Он рассказал мне историю своей жизни.

- Il ne me conta pas tout.
- Il ne me dit pas tout.
- Il ne m'a pas tout dit.
- Il ne m'a pas tout conté.

- Он не всё мне сказал.
- Он не всё мне рассказал.

- Elle ne m'a pas tout conté.
- Elle ne m'a pas tout dit.
- Elle ne me conta pas tout.
- Elle ne me dit pas tout.

- Она не всё мне сказала.
- Она не всё мне рассказала.

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».