Translation of "Chic" in Russian

- Sois une chic fille !
- Soyez une chic fille !

Будь хорошей девочкой.

Tom est chic.

Том модный.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

Мой муж - хороший человек.

Il a l'air d'un chic type.

Он производит хорошее впечатление.

Tu as trouvé un chic type.

Ты нашла хорошего мужчину.

Comme c'est chic de ta part !

Как любезно с вашей стороны!

Tu t'es dégoté un chic type.

Хорошего парня ты себе заграбастала.

- Sois un chic type !
- Soyez un chic type !
- Sois un bon garçon !
- Soyez un bon garçon !

- Будь хорошим мальчиком.
- Будь умницей.
- Будьте хорошим мальчиком.

Avez-vous besoin de cette maison chic?

Вам нужен этот причудливый дом?

C'est un chic type, sauf qu'il parle trop.

Он отличный парень, только говорит слишком много.

C'est un chic type, assurément, mais pas très malin.

Он, конечно, приятный человек, но не очень умен.

Qui font votre produit avoir l'air cool et chic,

которые делают ваш продукт выглядите круто и причудливо,

Et il disait : « Je petit-déjeune dans un hôtel chic en Suisse

«Я завтракаю в шикарном отеле в Швейцарии

Tout le monde a accès à la même physique, pas besoin d'un laboratoire chic.

У всех есть доступ к той же физике, вам не нужна навороченная лаборатория.

Tom et Mary sont allés dans un restaurant chic pour célébrer leur anniversaire de mariage.

Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы.

Hier j'ai passé la nuit sous le pont, et aujourd'hui je bois du champagne dans un restaurant chic.

Вчера я ночевал под мостом, а сегодня пью шампанское в шикарном ресторане.

- Je l'aime bien. C'est un chouette type.
- Je l'aime bien. C'est un chouette gars.
- Je l'aime bien. C'est un chic type.

Мне он нравится. Он приятный парень.

- Tu es un mec bien.
- Vous êtes un mec bien.
- Tu es une chouette gonzesse.
- Vous êtes une chouette gonzesse.
- Vous êtes un chic type.
- T'es un chic type.
- T'es une bonne fille.
- Vous êtes une bonne fille.
- T'es une chouette gonzesse.
- T'es un mec bien.

- Ты хороший человек.
- Вы хороший человек.

- N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type.
- À part pour son oisiveté, il serait un chouette compagnon.
- Si ce n'était pour son oisiveté, il ferait un chouette compagnon.

Если бы не его леность, он бы был славным малым.