Translation of "époux" in Russian

Il est mon époux.

Он мой муж.

Mon époux est enseignant.

Мой муж - учитель.

As-tu un époux ?

- У тебя есть муж?
- У Вас есть муж?

Nous avons quitté nos époux.

Мы оставили наших мужей.

Les époux décidèrent de vivre séparément.

- Супруги решили жить отдельно.
- Супруги решили жить раздельно.

- J'ai un époux.
- J'ai un mari.

У меня есть муж.

J'étais à Paris avec mon époux.

- Я был в Париже со своим мужем.
- Я была в Париже со своим мужем.

Un mari et une femme sont époux.

Муж и жена - супруги.

Son époux veut tout faire à sa façon.

Её муж хочет всё делать по-своему.

Mon époux gagne cent mille euros par an.

- Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год.
- Мой супруг зарабатывает сто тысяч евро в год.

- J’ai trahi mon époux.
- J’ai trahi mon mari.

Я изменила своему мужу.

Je recommande un bilan complet pour votre époux.

Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.

Mon époux est aujourd'hui de fort bonne humeur.

Мой муж сегодня в очень хорошем настроении.

Ils sont époux et femme depuis dix ans.

Они уже десять лет муж и жена.

- Tom est mon mari.
- Tom est mon époux.

Том - мой супруг.

Marie et son époux ont décidé d'adopter un enfant.

Мэри с мужем решили усыновить ребёнка.

- Elle dépend de son mari.
- Elle dépend de son époux.

Она зависит от мужа.

Voudriez-vous voir votre époux se laisser pousser la barbe ?

Хотели бы вы, чтобы ваш муж отрастил бороду?

- J'aimerais que vous rencontriez mon mari.
- J'aimerais que tu rencontres mon mari.
- J'aimerais que vous rencontriez mon époux.
- J'aimerais que tu rencontres mon époux.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

- Ils demandèrent à Madame Lincoln où elle voulait que son époux fût enseveli.
- Elles demandèrent à Madame Lincoln où elle voulait que son époux fût enseveli.

Они спросили у миссис Линкольн, где она хочет похоронить своего мужа.

Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.

Она была очень обеспокоена здоровьем своего мужа.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

Мой муж - хороший человек.

- Mon mari est aimant et attentionné.
- Mon époux est aimant et attentionné.

Мой муж любящий и заботливый.

Le traitement du médecin n'a fait qu'aggraver la condition de mon époux.

Лечение только ухудшило состояние моего мужа.

Le jour suivant, à l'heure du souper, je fus présenté à son époux.

На следующий день во время ужина я был представлен её мужу.

- Mon époux est parti pour le week-end.
- Mon mari est en vadrouille pour le week-end.

Муж уехал на выходные.

- Je ne suis plus ton mari.
- Je ne suis plus votre mari.
- Je ne suis plus votre époux.

Я тебе больше не муж.

- Je ne l'ai jamais même dit à mon mari.
- Je ne l'ai jamais même dit à mon époux.

Я даже мужу об этом никогда не говорила.

- Elle ne put surmonter la mort de son mari.
- Elle ne put surmonter le décès de son époux.
- Elle n'arrivait pas à se remettre de la mort de son mari.

- Она не могла пережить смерть своего мужа.
- Она не могла прийти в себя после смерти мужа.