Translation of "Absents" in Russian

Buvons aux amis absents.

Выпьем за отсутствующих друзей.

Deux élèves sont absents aujourd'hui.

- Два студента отсутствуют сегодня.
- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня нет двоих учеников.

Les absents ont toujours tort.

Виноват всегда тот, кого нет.

Nombre d'étudiants sont absents, aujourd'hui.

Несколько студентов сегодня отсутствуют.

- Nous étions absents.
- Nous étions absentes.
- Nous avons été absents.
- Nous avons été absentes.

- Нас не было.
- Мы отсутствовали.

La moitié des étudiants sont absents.

Половина студентов отсутствует.

- Vous étiez absents.
- Vous étiez absentes.

- Вас не было.
- Вы отсутствовали.

- Ils étaient absents.
- Elles étaient absentes.

- Их не было.
- Они отсутствовали.

- Nous étions absents.
- Nous étions absentes.

- Нас не было.
- Мы отсутствовали.

Au moins trente étudiants étaient absents.

Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.

Aujourd'hui, Tom et Marie sont absents.

- Тома и Мэри сегодня нет.
- Том и Мэри сегодня отсутствуют.

C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.

- Вот почему так много студентов сегодня отсутствует.
- Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.

Deux garçons sont absents de l'école aujourd'hui.

Два мальчика отсутствуют в школе сегодня.

Thomas et Marie étaient tous les deux absents aujourd'hui.

- Оба - и Том, и Мария, сегодня отсутствовали.
- Ни Тома, ни Мэри сегодня не было.

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

На прошлой неделе пятеро студентов отсутствовали на занятиях.

- Il manque aujourd'hui deux élèves.
- Deux élèves sont absents aujourd'hui.

Сегодня нет двоих учеников.

Ici, je peux vous parler de ces absents pendant 20 minutes

Вот могу рассказать об этих отсутствующих за 20 минут

- La moitié des étudiants sont absents.
- La moitié des étudiants manque.

Половина студентов отсутствует.

S'il y a encore des absents, pourras-tu m'envoyer leur nom ?

Если кто-то все еще отсутствует, пришлите мне, пожалуйста, их имена.

Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.

- Нам нужен кто-то, кто присмотрел бы за нашим ребёнком, пока нас нет.
- Нам нужен кто-то, кто посидел бы с нашим ребёнком, пока нас нет.

- C'est pourquoi il manque aujourd'hui tant d'étudiants.
- C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.

Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.

- Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absentes de l'école hier.

Скажите мне, почему вас вчера не было в школе.

- Les absents ont toujours tort.
- Celui qui est là est bien là mais le doute pèse sur le voyageur.

- Отсутствующие всегда неправы.
- Отсутствующие никогда не бывают правы.

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

- Почему тебя вчера не было?
- Почему вас вчера не было?
- Почему ты вчера отсутствовал?
- Почему ты вчера отсутствовала?
- Почему вы вчера отсутствовали?
- Почему Вы вчера отсутствовали?

- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absent ?
- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absente ?
- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absents ?
- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absentes ?
- Pourquoi es-tu encore absent ?
- Pourquoi es-tu encore absente ?

- Почему тебя опять нет?
- Почему вас опять нет?
- Почему Вас опять нет?

- Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absente de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absente de l'école hier.

- Скажи мне, почему вчера тебя не было в школе.
- Скажи мне, почему тебя вчера не было в школе.
- Скажите мне, почему вас вчера не было в школе.
- Скажите мне, почему Вас вчера не было в школе.