Translation of "Considérons" in Russian

Considérons de plus près l'Allemagne.

Давайте разберёмся с ситуацией в Германии.

Considérons le gros accident. Voici Tchernobyl.

Давайте рассмотрим крупную катастрофу — Чернобыль.

Considérons cela pour l'histoire de Belle.

Теперь давайте рассмотрим это в истории Бель.

Nous le considérons comme notre héros.

Мы смотрим на него как на героя.

- Nous considérons tous que ton idée est impraticable.
- Nous considérons tous que votre idée est impraticable.

Мы все думаем, что ваша идея непрактична.

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

Мы считаем Тома честным человеком.

Considérons des faits basiques pour replacer le contexe.

Давайте посмотрим на это в контексте.

Les gens que nous considérons comme des descendants d'esclaves

людей, которых мы считаем потомками рабов,

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

Мы считаем его лучшим игроком в команде.

- Nous considérons que 10% de l'accord de la première année.

- Мы рассматриваем его как 10% сделки первого года.

Une chose que nous considérons comme de la mutilation génitale féminine

То, что мы сейчас считаем калечением женских половых органов,

Considérons notre société et notre état autant que nous le pensons.

Давайте рассмотрим наше общество и государство так же, как мы думаем сами.

Nous vous considérons comme un ami et vous traitons avec respect.

Мы относимся к тебе по-дружески и со всем уважением.

Nous ne considérons pas à quel point nous avons confiance en la société.

Мы не осознаём, насколько доверие присуще нашему обществу.

De la technologie utilisée tous les jours et que nous considérons comme acquis.

обычных технологий, которые мы воспринимаем как должное.