Translation of "établi" in Russian

Il a établi 3 sections:

он создал 3 отдела:

C'est établi par la loi.

Это установлено законом.

L'Angleterre a établi beaucoup de colonies.

Англия основала множество колоний.

Et désormais, le déséquilibre de force est établi

Таким образом устанавливается дисбаланс сил,

Avait déjà établi les schémas que j'aimais entendre.

уже определил то, что мне нравилось.

Ici, il a établi sa réputation d'administrateur exceptionnel

Здесь он зарекомендовал себя как выдающийся администратор

Elle a établi un nouveau record du monde.

Она поставила новый мировой рекорд.

Et ont établi une république de travailleurs socialistes

обосновав социалистическую рабочую республику,

- Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.
- Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя.

Les scientifiques ont établi une banque d'échantillons de tissus

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей,

Le chef de l'ordre établi est-il levé? Abrogations

Поднят ли глава установленного порядка? Отмены

Nous avons établi des relations amicales avec le nouveau gouvernement de ce pays.

Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.

- Il a établi une nouvelle formule.
- Il a mis au point une nouvelle méthode.

Он разработал новый метод.

- Nous avons un accord.
- Nous avons conclu un accord.
- Nous avons établi un accord.

Договорились.

Plus tard, Trump Tower est établi sans dépenser un TL en poche avec un prêt d'État.

Позже, Trump Tower создается без расходов TL на карман с государственным кредитом.

Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.

Des scientifiques britanniques ont établi que si vous renversez le drapeau japonais, vous obtenez le drapeau japonais.

Британские учёные выяснили, что если перевернуть флаг Японии, то получится флаг Японии.

Je suis partagé au sujet de l'itinéraire que mon frère a établi pour notre voyage à l'étranger.

Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.