Translation of "Valait" in Portuguese

- Cela valait la peine d'essayer.
- Ça valait le coup d'essayer.

Valia a pena tentar.

Ça valait le coup.

Isso valeu a pena.

Cela en valait bien la peine.

Isso valeu a pena.

- Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
- Cela en valait-il vraiment la peine ?

Realmente valeu a pena?

Est-ce que ça en valait la peine?

Valeu a pena?

Il valait mieux s'en rendre compte avant d'être dedans.

Mas é melhor descobrir agora do que depois de entrar nele.

L'effort en valait la peine car j'ai réussi le test.

O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.

Peut-être valait-il mieux ne pas trop remuer le passé.

Talvez seja melhor não falar muito sobre o passado.

On a besoin d'aide, là. Le risque n'en valait pas la peine.

Precisamos de ajuda. Não valia a pena correr aquele risco.

Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup.

Se você empresta $20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena.