Translation of "Récolte" in Portuguese

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

Nous avons tous aidé à la récolte.

Todos nós ajudamos com a colheita.

Qui sème au printemps récolte à l’automne.

Quem semeia na primavera colhe no outono.

On s'attend à une bonne récolte cette année.

Este ano se espera uma boa colheita.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on sème.
- On récolte ce que l'on a semé.

Tal a semente, tal a colheita.

La récolte du raison est faite à la main.

A colheita da uva é feita manualmente.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.
- Nous nous attendons à une bonne récolte, cette année.

Este ano se espera uma boa colheita.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on a semé.

- Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
- Como fizeres, assim colherás.
- Você colhe o que você planta.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.

Estamos esperando uma boa colheita este ano.

- Qui sème le vent, récolte la tempête.
- Celui qui cause des problèmes aura des problèmes.

Quem semeia vento colherá tempestade.

Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.

Conhece a frase, nós colhemos o que plantamos... semeei vento e esta é a minha tempestade.