Translation of "Prendrait" in Portuguese

"Pourquoi prendrait-il un congé?"

"Por que ele tiraria uma folga?".

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

Il prendrait les trois ou quatre premiers ...

ele pegava os três ou quatro primeiros...

Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?

Quanto tempo demoraria para atravessar o rio a nado?

Combien de temps penses-tu que cela te prendrait pour peindre ma maison?

- Quanto tempo você acha que levaria para pintar a minha casa?
- Quanto tempo tu achas que levas para pintar minha casa?
- Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?
- Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa?
- Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

- Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
- Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?

Por que não fazemos uma pequena pausa?