Translation of "Poussé" in Portuguese

J'ai poussé Tom.

Eu empurrei o Tom.

Et poussé dans le passé

E empurrado para o passado

Les tomates ont bien poussé.

- Os tomates cresceram bem.
- Os tomates se desenvolveram bem.

Ma mère m'a poussé à étudier.

Minha mãe me fez estudar.

Il a été poussé avec son trésor

Ele foi empurrado com seu tesouro

Cette plante a poussé petit à petit.

Esta planta cresceu pouco a pouco.

Le cannabis a poussé, est plus fort, est meilleur.

a planta cannabis está maior, melhor e mais forte do que nunca.

Cette ville a poussé sur le chemin migratoire des éléphants.

edificou-se esta vila no caminho migratório dos elefantes.

Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé.

Pusemo-nos atrás do carro e empurramos.

Et il est coupé et est poussé à la deuxième ligne.

e é cortada e empurrada para a segunda linha.

- Elle le poussa de la jetée.
- Elle l'a poussé de la jetée.

Ela o empurrou do pilar.

- Elle le poussa par la fenêtre.
- Elle l'a poussé par la fenêtre.

Ela o empurrou para fora da janela.

- Elle me poussa avec douceur.
- Elle m'a poussé avec douceur.
- Elle m'a poussée avec douceur.
- Elle m'a gentiment poussé.
- Elle m'a gentiment poussée.
- Elle me poussa gentiment.

Ela me empurrou de leve.

- Tout le monde dans la pièce poussa un soupir de soulagement.
- Tout le monde dans la pièce a poussé un soupir de soulagement.

- Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
- Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.

Palinure à l'instant, en ce péril nouveau, / vers la gauche a poussé son rapide vaisseau ; / et la voile et les vents secondant son audace, / la flotte obéissante a volé sur sa trace. / À la voix de mon père un effroi courageux / anime tous les cœurs : de ces bords orageux / nous fuyons à l'envi l'éternelle tempête.

Dito e feito. De pronto Palinuro / vira a bombordo a rangedora proa, / e o restante da frota à esquerda se mareia, / à ação dos ventos a dos remos se somando.