Translation of "Meilleur" in Finnish

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.
- C'est mon meilleur pote.

Hän on paras ystäväni.

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.

Hän on paras ystäväni.

Je suis le meilleur.

- Minä olen paras.
- Olen paras.

Quel sera le meilleur abri ?

Kumpi tarjoaa paremman suojan?

Quel chemin est le meilleur ?

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Jean est mon meilleur ami.

John on paras ystäväni.

Il est mon meilleur ami.

Hän on paras ystäväni.

Je suis meilleur que lui.

Olen parempi kuin hän.

Il cherche un meilleur emploi.

Hän etsii parhaillaan parempaa työpaikkaa.

Vous êtes meilleur que moi.

Olet parempi kuin minä.

Tom est notre meilleur joueur.

Tomi on paras pelaajamme.

- Votre vélo est meilleur que le mien.
- Ton vélo est meilleur que le mien.

Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

- Ton stylo est meilleur que le mien.
- Votre stylo est meilleur que le mien.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

C'est le meilleur métier du monde !

Se on maailman paras työ!

Marcher est le meilleur des exercices.

Käveleminen on parasta liikuntaa.

Je suis de meilleur humeur maintenant.

Olen paremmalla tuulella nyt.

Tu disais que je deviendrais meilleur.

Sinä sanoit, että paranisin.

C'est le meilleur que nous avons.

Se on parasta mitä meillä on.

- Il s’agit du meilleur.
- Il s’agit de la meilleure.
- C’est le meilleur.
- C’est la meilleure.

Tämä on paras.

Votre plan semble meilleur que le mien.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

La faim est le meilleur des cuisiniers.

Nälkä on paras mauste.

Je te considère comme mon meilleur ami.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

Le meilleur miroir, c'est un vieil ami.

Paras peili on vanha ystävä.

Il est le meilleur de nous tous.

Hän on meistä kaikkein paras.

Ton vélo est meilleur que le mien.

Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

C'est le meilleur appareil photo du magasin.

Tämä on kaupan paras kamera.

La gourde aurait fait un bien meilleur allié.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

Pourquoi quitter le meilleur territoire de la ville ?

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

La diplomatie est le meilleur antidote au terrorisme.

Diplomatia on paras keino terrorismia vastaan.

- Je suis le meilleur.
- Je suis la meilleure.

- Minä olen paras.
- Olen paras.

Je pense que tu es mon meilleur ami.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

Comparé à hier, le temps est meilleur aujourd'hui.

Eiliseen verrattuna sää on tänään parempi.

C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.

Tämä on paras kirja, minkä olen koskaan lukenut.

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

Kokeneena se on lauman paras toivo saaliin saamisesta.

Vous ne trouverez pas si vite un meilleur emploi.

Et tule löytämään kiireessä parempaa työtä.

Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.

Uni on paras lääke vilustumiseen.

Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises.

Toivotan hänelle kaikkea hyvää hänen tulevissa pyrkimyksissään.

- Je pense que tu es mon meilleur ami.
- Je te considère comme mon meilleur ami.
- Je te considère comme ma meilleure amie.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

Il faut trouver le meilleur moyen d'aller dans cette direction.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

Ils le considéraient comme le meilleur médecin de la ville.

He pitivät häntä kaupungin parhaana lääkärinä.

Je trouve que tu es devenu bien meilleur en anglais.

- Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.
- Mielestäni olet oppinut paljon englantia.

Il est bon en français mais bien meilleur en anglais.

Hän on hyvä ranskassa, mutta paljon parempi englannissa.

Il est de loin le meilleur garçon de la classe.

Hän on reilusti luokan paras poika.

J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.

Haluaisin ostaa uuden tietokoneen itselleni; näytä minulle paras malli.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

Software on kuin seksi: parempaa kun se on ilmaista.

Faire de l'exercice est le meilleur moyen de se débarrasser du stress.

Liikunta on paras tapa päästä eroon stressistä.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

Sinun oli parempi.

- C'est le meilleur que nous avons.
- C'est la meilleure que nous avons.

- Se on parasta mitä meillä on.
- Se on paras, mikä meillä on.

Ça aurait meilleur goût si tu y ajoutais un peu de sel.

Tämä maistuisi paremmalta, jos lisäisit hieman suolaa.

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Il est meilleur au tennis que n'importe quel autre garçon de sa classe.

Hän osaa pelata tennistä paremmin kuin kuka tahansa muu poika hänen luokallaan.

- La faim est le meilleur des cuisiniers.
- Qui a faim, mange tout pain.

Nälkä on paras kastike.

- Je pensais être ton meilleur ami.
- Je pensais que j'étais ta meilleure amie.

Luulin, että olen paras ystäväsi.

J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur.

Minun makuni on mitä yksinkertaisin. Tyydyn aina parhaaseen.

Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors.

Joidenkin mielestä kotiruoka on terveellisempää kuin ravintolaruoka.

On doit trouver un moyen d'utiliser cette carcasse pour se faire un meilleur repas.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

Quel est le meilleur moyen de capturer un scorpion dans le désert, la nuit ?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.

Millainen on paras hallinto? Sellainen, joka opettaa meitä hallitsemaan itseämme.

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

- Je pense que tu es mon meilleur ami.
- Je pense que tu es ma meilleure amie.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent.

Paras tapa ehtiä junaan on varmistaa, että myöhästyy sitä edeltävästa.

Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.

Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.

La meilleur façon de voir ce à quoi la Terre ressemble vraiment reste de regarder un globe.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

- Plus grand ne veut pas toujours dire meilleur.
- Plus n'est pas toujours mieux.
- Davantage n'est pas toujours mieux.

Suurempi ei aina tarkoita parempaa.

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?