Translation of "Meilleur" in Portuguese

- T'es le meilleur !
- Vous êtes le meilleur !

Você é o melhor!

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.
- C'est mon meilleur pote.

Ele é meu melhor amigo.

Tom était meilleur.

Tom estava melhor.

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.

Ele é meu melhor amigo.

- Je suis ton meilleur ami.
- Je suis votre meilleur ami.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.

- Quel est ton meilleur prix ?
- Quel est votre meilleur prix ?

Qual é o seu melhor preço?

- Qui est le meilleur chauffeur ?
- Qui est le meilleur pilote ?

Quem é o melhor motorista?

"mots-clés, meilleur mobile téléphone, et le meilleur ordinateur portable. "

mais difíceis, melhor celular móvel, e melhor notebook".

N'étant pas le meilleur, le le bas étant le meilleur,

não sendo o melhor. E o do final sendo o melhor.

- La pratique est le meilleur maître.
- L'entraînement est le meilleur professeur.
- La pratique constitue le meilleur enseignant.

A prática é a melhor professora.

Montrez-m'en un meilleur.

Mostre-me um melhor.

Ah, c'est bien meilleur.

Ah, isto é muito melhor.

Je veux le meilleur.

- Quero o melhor.
- Quero a melhor.

C'est le meilleur stylo.

Esta é a melhor caneta.

Lequel est le meilleur?

Qual é o melhor?

Je suis le meilleur.

Eu sou o melhor.

Je voulais le meilleur.

- Queria o melhor.
- Queria o melhor para mim.

Un monde meilleur pour les femmes est un monde meilleur pour tous.

- Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.
- Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todos.

Quel sera le meilleur abri ?

O que vai oferecer-me mais proteção contra o clima?

Quel chemin est le meilleur ?

Qual é a melhor forma de prosseguir?

Jean est mon meilleur ami.

O João é o meu melhor amigo.

Basho était le meilleur poète.

Basho foi o melhor poeta.

Tom est mon meilleur ami.

Tom é meu melhor amigo.

Je suis meilleur que toi.

- Eu sou melhor do que você.
- Sou melhor do que você.
- Eu sou melhor que você.

Il est meilleur que moi.

Ele é melhor do que eu.

Il est mon meilleur ami.

Ele é meu melhor amigo.

Tom est notre meilleur pilote.

Tom é o nosso melhor piloto.

Je suis meilleur que lui.

Estou melhor que ele.

Notre restaurant est le meilleur.

Nosso restaurante é o melhor.

En as-tu un meilleur ?

- Você tem um melhor?
- Você tem uma melhor?

Tom fut mon meilleur ami.

Tom era meu melhor amigo.

Vous êtes meilleur que moi.

- Você é melhor que eu.
- Você é melhor do que eu.

Tom est notre meilleur joueur.

Tom é o nosso melhor jogador.

Je veux être le meilleur.

- Eu quero ser o melhor.
- Quero ser o melhor.

Notre meilleur ami est médecin.

Nosso melhor amigo é médico.

Quand votre produit est meilleur,

quando o seu produto é melhor,

Et faire un meilleur contenu.

e fazendo um conteúdo melhor.

- Il est à la recherche d'un meilleur boulot.
- Il cherche un meilleur travail.

Ele procura um emprego melhor.

- Votre vélo est meilleur que le mien.
- Ton vélo est meilleur que le mien.

- Sua bicicleta é melhor do que a minha.
- A sua bicicleta é melhor que a minha.
- A tua bicicleta é melhor que a minha.
- Tua bicicleta é melhor do que a minha.
- A sua bicicleta é melhor do que a minha.

- Ton stylo est meilleur que le mien.
- Votre stylo est meilleur que le mien.

Sua caneta é melhor do que a minha.

- Tu es le meilleur pour ce travail.
- Tu es le meilleur pour le boulot.

Você é o melhor homem para esse trabalho.

- Donne en tout le meilleur de toi.
- Donnez en tout le meilleur de vous.

Dê o melhor de si em tudo.

- Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire.
- Espère le meilleur ; prépare-toi au pire.

Espere o melhor; prepare-se para o pior.

- Ton anglais est meilleur que le mien.
- Votre anglais est meilleur que le mien.

Seu inglês é melhor que o meu.

- Cet hôtel est meilleur que celui-ci.
- Cet hôtel est meilleur que celui-là.

Este hotel é melhor que aquele.

Donc le meilleur ordinateur du marché

Então, o melhor computador do mercado

Le temps n'aurait pu être meilleur.

O tempo não poderia estar melhor.

Voilà le meilleur ami de l'homme !

Aí está o melhor amigo do homem!

Mon meilleur ami danse vraiment bien.

Meu melhor amigo dança realmente bem.

C'est le meilleur travail au monde.

É o melhor trabalho do mundo.

Mon meilleur ami est mort asphyxié.

Meu melhor amigo morreu asfixiado.

Il ne veut que le meilleur.

Ele quer só o melhor.

- Est-ce meilleur ?
- Est-ce mieux ?

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

Le meilleur est encore à venir.

O melhor ainda está por vir.

C'est le meilleur cheval de l'écurie.

Este é o melhor cavalo do estábulo.

En avez-vous un meilleur marché ?

Você tem um mais barato?

Notre restaurant est meilleur que l'autre.

Nosso restaurante é melhor do que aquele outro.

Il est meilleur nageur que moi.

Ele é melhor nadador que eu.

Le temps est le meilleur médecin.

O tempo é o melhor remédio.

Tu n'es pas meilleur que moi.

Você não é melhor que eu.

Marcher est le meilleur des exercices.

Caminhar é o melhor exercício.

Tom était de loin le meilleur.

Tom era, de longe, o melhor.

Mon meilleur ami, c'est un livre.

Meu melhor amigo é um livro.

Mon ordinateur est mon meilleur ami.

Meu computador é meu melhor amigo.

Tu es également mon meilleur ami.

- Você é o meu melhor amigo também.
- Você é a minha melhor amiga também.

Lequel est le meilleur des deux ?

Qual é o melhor dos dois?

Mon meilleur ami a deux copines.

Meu melhor amigo tem duas namoradas.

Il s'entraînait pour devenir le meilleur.

Ele treinava para se tornar o melhor.

Et tu es meilleur que moi.

e que você é melhor do que eu.

- Ce fut meilleur marché que je le pensais.
- C'était meilleur marché que je le pensais.

- Era mais barato do que eu pensava.
- Não foi tão caro quanto eu achei que fosse.

- Tu es le meilleur.
- Tu es la meilleure.
- Vous êtes le meilleur.
- Vous êtes la meilleure.

- Você é o melhor.
- Você é a melhor.
- Vocês são os melhores.
- Vocês são as melhores.

- Ils veulent le meilleur.
- Elles veulent le meilleur.
- Ils veulent la meilleure.
- Elles veulent la meilleure.

Eles querem o melhor.

- Le vôtre est meilleur.
- La vôtre est meilleure.
- Le tien est meilleur.
- La tienne est meilleure.

O seu é melhor.

Et effectivement, de rendre le monde meilleur.

e fazer do mundo um lugar melhor.

L'or est le meilleur conducteur de l'électricité

o ouro é o melhor condutor de eletricidade

Pouvez-vous me faire un meilleur prix ?

Você pode me dar um preço melhor?

Votre plan semble meilleur que le mien.

Seu plano parece ser melhor que o meu.

La faim est le meilleur des cuisiniers.

A fome é o melhor tempero.

Parmi les romans modernes, c'est le meilleur.

Entre as novelas modernas, esta é a melhor.