Translation of "Cannabis" in Portuguese

Sur l'évolution du cannabis.

na jornada evolucionária da planta cannabis.

L'activité du cannabis sur l'amygdale

Essa atividade da cannabis na amígdala cerebelosa

Qui sont soulagées grâce au cannabis.

que respondem muito bem aos remédios à base de maconha.

Le cannabis serait le grand gagnant

parece que a cannabis está muito à frente,

Le cannabis était le moins efficace

A cannabis foi menos eficaz

Sur l'anxiété, la consommation de cannabis

que examina ansiedade, uso da cannabis

Des études qui comparent le cannabis

estudos que comparam lado a lado a cannabis

Mais le cannabis soulage grandement leurs symptômes -

mas que obtêm um enorme alívio de sintomas através do uso da cannabis.

Dans notre étude, les consommateurs de cannabis -

Em nosso estudo, os usuários frequentes da maconha,

Sur les consommateurs de cannabis médical et psychotropique.

com os usuários da maconha para fins medicinais e recreativos.

Qu'ils soulagent grâce à la consommation de cannabis

que são tratadas eficientemente com a maconha e remédios à base de maconha,

Il semblerait donc que cannabis soit à l'honneur.

Então, parece que a maconha está tendo o seu momento.

Suggèrent que la prohibition du cannabis nous coûte

sugerem que o custo da proibição da maconha

Bien que je respecte et admire le cannabis,

Assim, por mais que eu respeite e admire a planta cannabis,

Le cannabis est consommé pour trois raisons principales :

as pessoas usavam a cannabis por três motivos principais:

Si on pouvait commencer à voir le cannabis

Se a gente começar a ver a maconha

Quand on réfléchit à notre relation avec le cannabis,

Quando a gente pensa sobre nossa relação com a planta cannabis,

Le cannabis a été décrit comme étant un suiveur.

A cannabis tem sido descrita como uma "seguidora".

Non seulement le cannabis a conquis de nouveaux territoires

E a maconha não ganhou apenas enorme território

Le nombre de variétés de cannabis différentes et viables

O número de tipos robustos e distintos da cannabis

Le cannabis a poussé, est plus fort, est meilleur.

a planta cannabis está maior, melhor e mais forte do que nunca.

Qui est spécialement conçu pour être compatible au cannabis

que é especialmente adaptado para funcionar com a cannabis

Je veux vous parler de notre relation avec le cannabis.

Quero falar sobre onde estamos em relação à cannabis.

Qui justifient la consommation de cannabis à des fins thérapeutiques -

que exemplificam o uso da maconha para fins terapêuticos,

Nous avons remarqué que le cannabis était le plus efficace

O que descobrimos foi que a cannabis era mais eficaz

Dans des études sur le cannabis et la santé mentale.

em estudos de uso de substâncias e saúde mental.

Ça commence avec le cannabis, mais ce n'est qu'un début.

E se começarmos a usar a cannabis dessa maneira, o que vem depois?

Mon équipe et moi-même nous sommes concentrés sur le cannabis.

eu e a minha equipe estamos voltando nossa atenção à cannabis.

Certains estiment que le cannabis a été la première plante cultivée.

Algumas estimativas sugerem que a cannabis foi a primeira planta cultivada.

On pourrait dire que le cannabis et l'humain ont évolué ensemble.

Podemos dizer que a cannabis e os seres humanos cresceram juntos.

En 75 ans, depuis que l'humain fait la guerre au cannabis,

Durante esses 75 anos em que as pessoas declararam guerra contra a maconha,

De plus, parmi les personnes chez qui le cannabis était efficace,

Também descobrimos que, para aqueles que a cannabis foi mais eficaz,

Que le cannabis leur permettait, malgré la douleur, d'être plus actifs.

que a maconha lhes permitia serem mais ativos apesar da dor.

Sur le cannabis comme traitement du trouble de stress post-traumatique,

no tratamento do transtorno de estresse pós-traumático,

Ils soulagent des symptômes très sérieux grâce à la consommation de cannabis,

elas tratam sintomas legítimos com remédios à base de cannabis

Et ils font le choix, raisonnable et rationnel, de consommer du cannabis.

e fazem uma escolha sensata pelo uso da maconha.

La reine Victoria utilisait des extraits de cannabis à des fins thérapeutiques.

a Rainha Victoria usava extratos de cannabis para fins terapêuticos.

Je pense que je serais un peu complexé si je voyais le cannabis.

eu acho que eu ficaria assustado quando olhasse para a cannabis.

Mais quand on pense à toute l'aide que le cannabis a reçue de l'humain,

Mas quando pensamos em quanta ajuda a planta da maconha recebeu das pessoas,

Et plus de 85 % ont dit que le cannabis les aidait à moins penser à la douleur.

Mais de 85% afirmam que a maconha os ajuda a pensarem menos na dor.